Lyrics and translation Il Cile - Le Parole Non Servono Più
Idi
di
giugno
e
poesia
cerebrale
Ides
de
juin
et
poésie
cérébrale
Ti
regalo
aforismi
da
mercato
rionale
Je
t'offre
des
aphorismes
du
marché
de
quartier
Sei
una
Barbie
sfregiata
da
una
felicità
parziale
Tu
es
une
Barbie
éraflée
par
un
bonheur
partiel
Aiutata
da
flute
di
champagne
Aidé
par
des
flûtes
de
champagne
Le
tue
lacrime
lisce
Tes
larmes
lisses
Arrotate
nei
bagni
Roulé
dans
les
toilettes
Di
locali
alla
moda
dove
perdi
mutande
Des
lieux
branchés
où
tu
perds
tes
sous-vêtements
Chissà
se
mantieni
la
testa
al
suo
posto
Je
me
demande
si
tu
gardes
la
tête
à
sa
place
Oppure
la
doni
alla
iena
di
turno
Ou
si
tu
la
donnes
à
la
hyène
de
service
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
rotte
in
mille
pezzi
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
brisées
en
mille
morceaux
Luna
furtiva
che
brilli
nel
cielo
Lune
furtive
qui
brille
dans
le
ciel
Arrivale
addosso
e
stendi
il
tuo
velo
Arrive
sur
toi
et
étale
ton
voile
Sulle
case
stregate
dagli
universitari
Sur
les
maisons
hantées
par
les
étudiants
Dille
che
mi
manca
e
che
negli
alveari
Dis-lui
que
je
lui
manque
et
que
dans
les
ruches
Alle
quattro
di
notte
À
quatre
heures
du
matin
Per
i
vicoli
stretti
Par
les
ruelles
étroites
Compri
veleni
e
non
compri
confetti
On
achète
des
poisons
et
on
n'achète
pas
de
dragées
Il
miele
scompare
in
un
accento
straniero
Le
miel
disparaît
dans
un
accent
étranger
E
al
risveglio
il
fondo
del
pozzo
è
più
nero
Et
au
réveil,
le
fond
du
puits
est
plus
noir
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
rotte
in
mille
pezzi
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
brisées
en
mille
morceaux
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
rotte
in
mille
pezzi
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
brisées
en
mille
morceaux
Bastimenti
di
giorni
corrosi
Des
navires
de
jours
usés
Masticando
gli
avanzi
di
noi
Mâchant
les
restes
de
nous
Quante
stelle
annegate
in
bicchieri
Combien
d'étoiles
se
sont
noyées
dans
des
verres
Posso
darti
ogni
dramma
che
vuoi
Je
peux
te
donner
tout
le
drame
que
tu
veux
Cataclismi
di
attimi
sparsi
Des
cataclysmes
de
moments
éparpillés
La
dinamica
resta
così
La
dynamique
reste
la
même
Siamo
solo
destini
impigliati
Nous
ne
sommes
que
des
destins
empêtrés
Siamo
martiri
del
nostro
vivere
Nous
sommes
des
martyrs
de
notre
vie
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
rotte
in
mille
pezzi
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
brisées
en
mille
morceaux
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
e
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
et
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
rotte
in
mille
pezzi
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
brisées
en
mille
morceaux
Le
parole
non
servono
più
per
riaverti
e
Les
mots
ne
servent
plus
à
rien
pour
te
retrouver
et
Le
canzoni
che
ho
scritto
per
te
sono
come
spettri
Les
chansons
que
j'ai
écrites
pour
toi
sont
comme
des
spectres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.