Lyrics and translation Il Cile - Maryjane

Maryjane

Maryjane cammini e ti senti sola
Dietro di te il silenzio di una notte scura
Timido io che non mi faccio più avanti
La mia vita impone delle regole importanti

Dicevamo di andare in Sardegna
Dormire in tenda
E di lavarci i capelli con una bottiglia di acqua gassata
Cosa darei per una tua risata
Che infrange il nero dentro i tuoi occhi
Chissà con chi passi adesso le notti
Se ami ancora per non essere amata
Ignorando ogni tua ferita

Maryjane il tuo cielo non ha più le stelle
Le hai bruciate tutte nelle notti più belle

Maryjane coltivi ogni distrazione
A meno di cento euro tu troverai la tua occasione

Chissà se sei andata a vedere Joan Baez
Insieme agli amici di sinistra
Di sinistra Chardonnay

Chissà come stai da studente a Bologna
Se arriverà prima o poi la cicogna
Se fumi da sola nella tua cameretta
Perché la vita va troppo di fretta

Il piatto piange, la notte è lunga
Se fosse almeno un po' più lunga
Brinderemo al nostro ultimo addio

Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio

Maryjane ti spogli dalle mie carezze
Le lasci sul pavimento tra le bottiglie aperte
Maryjane chi sbaglia mica sempre paga
è meglio darsi alla fuga per una strada più vaga

Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio

Maryjane

Maryjane, tu marches et tu te sens seule
Derrière toi, le silence d'une nuit sombre
Timide, je ne m'avance plus
Ma vie impose des règles importantes

On disait qu'on irait en Sardaigne
Dormir sous une tente
Et se laver les cheveux avec une bouteille d'eau gazeuse
Que donnerais-je pour un de tes rires
Qui brise le noir dans tes yeux
Je me demande avec qui tu passes maintenant tes nuits
Si tu aimes encore pour ne pas être aimée
Ignorant chaque blessure que tu as

Maryjane, ton ciel n'a plus d'étoiles
Tu les as toutes brûlées dans les plus belles nuits

Maryjane, tu cultives chaque distraction
Moins de cent euros, tu trouveras ton occasion

Je me demande si tu es allée voir Joan Baez
Avec les amis de gauche
Chardonnay de gauche

Je me demande comment tu vas en tant qu'étudiante à Bologne
Si la cigogne arrivera un jour ou l'autre
Si tu fumes seule dans ta chambre
Parce que la vie va trop vite

L'assiette pleure, la nuit est longue
Si elle était au moins un peu plus longue
Nous trinquerions à notre dernier adieu

Partout où tu détruis
Oh mon Dieu, tu
Détruis mon cœur
Oh mon Dieu, tu
Partout où tu détruis
Oh mon Dieu, tu
Détruis mon cœur
Oh mon Dieu

Maryjane, tu te dérobes à mes caresses
Tu les laisses sur le sol parmi les bouteilles ouvertes
Maryjane, ce n'est pas toujours celui qui se trompe qui paie
Il vaut mieux prendre la fuite sur une route plus vague

Partout où tu détruis
Oh mon Dieu, tu
Détruis mon cœur
Oh mon Dieu, tu
Partout où tu détruis
Oh mon Dieu, tu
Détruis mon cœur
Oh mon Dieu, tu
Détruis mon cœur
Oh mon Dieu