Lyrics and translation Il Cile - Qui Per Te

Qui Per Te

Ricomincia una mattina, ma non ricordo niente
Nella stessa ghigliottina, e con le ali rotte
Il sapore della notte, ce l'ho ancora addosso
E una pioggia di domande ora si abbatte su di me

Così scendo da quel treno, quello senza desideri
E ripenso a quante volte ho annebbiato i miei pensieri
Con la peste dentro al cuore, a dettarmi le parole
E ti cerco nella nebbia in questo grigio di città

Qui per te
Ricominceremo a vivere
Qui per te
Per non perderci mai più
Qui per te
Ora è tempo di decidere
Qui per te

Voglio indietro quel tuo sguardo, da sirena stanca
Che riesce a demolire, anche la distanza
E uno stronzo come me, non ha mai scadenza
Ma si pente quando sbaglia, dillo pure a tuo papà

Così scendo da quel treno, quello senza desideri
E ripenso a quante volte ho annebbiato i miei pensieri
Attraversi il mio destino, cavalcando i venti ostili
In questi anni appesi al nulla che si cibano di noi

Qui per te,
Ricominceremo a vivere.
Qui per te
Per non perderci mai più
Qui per te
Ora è tempo di decidere
Qui per te

Qui per te
Sempre spazio per sorridere
Per le stelle andate perse, che non brilleranno più
Qui per te,
Ora è tempo di decidere.
Qui per te.

E la luna si risveglia, osservandoci dall'alto
Col suo ballo senza tempo, di mistero e disincanto
E la luna si risveglia, osservandoci dall'alto
Col suo ballo senza tempo, di mistero e disincanto

Qui per te
Qui per te
Ricominceremo a vivere
Qui per te

Qui per te
Sempre spazio per sorridere
Per le stelle andate perse, che non brilleranno più
Qui per te
Ora è tempo di decidere
Qui per te

Ici pour Toi

Un matin recommence, mais je ne me souviens de rien
Dans la même guillotine, et avec des ailes cassées
Le goût de la nuit, je le porte encore sur moi
Et une pluie de questions se abat maintenant sur moi

Alors je descends de ce train, celui sans désirs
Et je repense à combien de fois j'ai embrumé mes pensées
Avec la peste dans le cœur, me dictant les mots
Et je te cherche dans le brouillard, dans ce gris de la ville

Ici pour toi
Nous recommencerons à vivre
Ici pour toi
Pour ne plus jamais nous perdre
Ici pour toi
Il est temps de décider maintenant
Ici pour toi

Je veux ton regard en retour, de sirène fatiguée
Qui parvient à démolir, même la distance
Et un salaud comme moi, n'a jamais de date d'expiration
Mais il se repent quand il se trompe, dis-le à ton papa

Alors je descends de ce train, celui sans désirs
Et je repense à combien de fois j'ai embrumé mes pensées
Tu traverses mon destin, en chevauchant les vents hostiles
Pendant ces années accrochées au néant qui se nourrissent de nous

Ici pour toi,
Nous recommencerons à vivre.
Ici pour toi
Pour ne plus jamais nous perdre
Ici pour toi
Il est temps de décider maintenant
Ici pour toi

Ici pour toi
Toujours de la place pour sourire
Pour les étoiles perdues, qui ne brilleront plus
Ici pour toi,
Il est temps de décider maintenant.
Ici pour toi.

Et la lune se réveille, nous observant d'en haut
Avec sa danse sans temps, de mystère et de désenchantement
Et la lune se réveille, nous observant d'en haut
Avec sa danse sans temps, de mystère et de désenchantement

Ici pour toi
Ici pour toi
Nous recommencerons à vivre
Ici pour toi

Ici pour toi
Toujours de la place pour sourire
Pour les étoiles perdues, qui ne brilleront plus
Ici pour toi
Il est temps de décider maintenant
Ici pour toi