Lyrics and translation Il Divo - Heroe (2012 Version)

Heroe (2012 Version)

Como un libro que no sabes el final,
Y te asusta lo que lees, así la vida es.
Cuando naces ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor logras crecer.
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
Son muy pocos que
Se arriesguen por amor,
Pero tú tienes la fe, eso lo es todo.
No te caigas que vivir es aprender,
Que hoy hay nada que temer
Si crees en ti.
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
Sólo Dios sabe dónde y cuándo
La vida nos dirá: lo has hecho bien
Solo, como un sueño,
Solo, sabrás,
Sabrás cómo vencer...
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
No hay un héroe como tú.

Héroe (Version 2012)

Comme un livre dont tu ne connais pas la fin,
Et tu as peur de ce que tu lis, la vie est comme ça.
Quand tu nais, tu t'exposes déjà à la douleur
Et petit à petit, avec courage, tu arrives à grandir.
Et comme un livre, le cœur
Nous apprend qu'il y a la peur
Qu'il y a des échecs et de la méchanceté
Qu'il y a des batailles à gagner
Et à chaque page, l'amour
Nous transforme en combattant
Et tu découvres ce qui est commun
Il n'y a pas de héros comme toi.
Ils sont très peu nombreux à
Prendre des risques par amour,
Mais tu as la foi, c'est tout ce qui compte.
Ne tombe pas, car vivre c'est apprendre,
Qu'aujourd'hui il n'y a rien à craindre
Si tu crois en toi.
Et comme un livre, le cœur
Nous apprend qu'il y a la peur
Qu'il y a des échecs et de la méchanceté
Qu'il y a des batailles à gagner
Et à chaque page, l'amour
Nous transforme en combattant
Et tu découvres ce qui est commun
Il n'y a pas de héros comme toi.
Seul Dieu sait où et quand
La vie nous dira : tu as bien fait
Seul, comme un rêve,
Seul, tu sauras,
Tu sauras comment vaincre...
Et comme un livre, le cœur
Nous apprend qu'il y a la peur
Qu'il y a des échecs et de la méchanceté
Qu'il y a des batailles à gagner
Et à chaque page, l'amour
Nous transforme en combattant
Et tu découvres ce qui est commun
Il n'y a pas de héros comme toi.
Il n'y a pas de héros comme toi.