Lyrics and translation Il Divo - La Promessa

La Promessa

Se non ci sei un′ombra io diventero
Se non ci sei ti sentiro'
Come vorrei momenti che si sfogliano
Tu sola con me sarai
Persa in questa forza che ormai sia
Vicino

Nel cielo nel sole
Ti offro questa vita e questo cuore
Sincera la promessa restera′
Qui ti aspettera'

Se non ci sei la luce delle stelle seguiro
Dove ci sei un amare li attraversero
C'e ogni movimento che
Soffia quella tua fragilita′ sul mio destino

Nel cielo nel sole
Ti porto questa vita e questo cuore
Sincera la promessa restera′
E qui ti aspettera'

Non mi fermero, per sempre cerchero
Non respirero′
Musica che ho un canto ti daro una
Melodia sei, sei mia

Nel cielo nel sole
Ho vinto finalmente un vero amore
Insieme un sogno
Sereni i nostri giorni in questo mondo
Sincera la promessa restera'
Per l′eternita'

Обещание

Если тебя нет, я стану тенью
Если тебя нет, я буду тебя чувствовать
Как я хотел бы, чтобы мгновения листались
И ты была бы только со мной
Потерявшись в этой силе, которая теперь есть
Рядом

На небе, на солнце
Я дарю тебе эту жизнь и это сердце
Мое искреннее обещание останется
И будет тебя ждать

Если тебя нет, я буду следовать за светом звезд
Где ты есть, я буду проходить их, любя
Есть каждое движение, которое
Вдыхает твою хрупкость в мою судьбу

На небе, на солнце
Я несу тебе эту жизнь и это сердце
Мое искреннее обещание останется
И будет тебя ждать

Я не остановлюсь, я буду искать вечно
Я не буду дышать,
Музыка, в которой есть моя песнь, я дам тебе
Мелодию, ты есть, ты моя

На небе, на солнце
Я наконец-то нашел настоящую любовь
Вместе с мечтой
Спокойные наши дни в этом мире
Мое искреннее обещание останется
На вечность