Lyrics and translation Il Divo - Toi et moi

Toi et moi

Tú Y Yo
Yo quiero partir
Hasta el mar
Tenderme sobre la arena
Tomar un poco de aire
Sentir la brisa
Quedarme quieto
Quedarme hasta que
El cuerpo se sale
Sería solo tú y yo
Cerca de aquí o allá abajo
Sin reglas dignas y sin fe
Cuando quieras, nos vamos
Todos los colores del cielo
Y botellas llenas
De ron, de vino, de miel
Cuando quieras, nos vamos
Y ocultarnos por las dunas
Entre la tierra y el mar
Robar un poco de paz
Canciones para el mar
Por supuesto tu estarías allá
Yo, acurrucado contigo
Te diría este sueño
Cuando quieras, nos vamos
Sería solo tú y yo
Cerca de aquí o allá abajo
Sin reglas dignas y sin fe
Cuando quieras, nos vamos
Todos los colores del cielo
Y botellas llenas
De ron, de vino, de miel
Cuando quieras, nos vamos
Aquí vives oculto
Aquí vives condenado
Aquí el tiempo se cuenta
Se frustra nuestra vergüenza
Allá abajo tu puedes mentir
Allá abajo tu puedes hacer trampa
Allá abajo podemos salir
Allá abajo podemos estar solo tú y yo
Cerca de aquí o allá abajo
Sin reglas dignas y sin fe
Cuando quieras, nos vamos
Todos los colores del cielo
Y botellas llenas
De ron, de vino, de miel
Cuando quieras, nos vamos

Toi et moi

Toi et moi
Je veux partir
Vers la mer
Me coucher sur le sable
Prendre une bouffée d'air
Sentir la brise
Rester immobile
Rester jusqu'à ce que
Le corps se détache
Ce serait juste toi et moi
Près d'ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux, on y va
Toutes les couleurs du ciel
Et des bouteilles pleines
De rhum, de vin, de miel
Quand tu veux, on y va
Et nous cacher dans les dunes
Entre la terre et la mer
Voler un peu de paix
Des chansons pour la mer
Bien sûr, tu serais là
Moi, blotti contre toi
Je te dirais ce rêve
Quand tu veux, on y va
Ce serait juste toi et moi
Près d'ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux, on y va
Toutes les couleurs du ciel
Et des bouteilles pleines
De rhum, de vin, de miel
Quand tu veux, on y va
Ici, tu vis caché
Ici, tu vis condamné
Ici, le temps se compte
Notre honte est frustrée
Là-bas, tu peux mentir
Là-bas, tu peux tricher
Là-bas, on peut s'en sortir
Là-bas, on peut être juste toi et moi
Près d'ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux, on y va
Toutes les couleurs du ciel
Et des bouteilles pleines
De rhum, de vin, de miel
Quand tu veux, on y va