Lyrics and translation Il Etait Une Fois - C'est trop tard

C'est trop tard

Je n′aime pas flâner sur les grands boulevards
Y a plus tellement de choses à voir
Il fait pas bon après six heures du soir
De rentrer toute seule dans le noir
C'est trop tard
C′est trop tard
C'est trop tard
J'aurais voulu chanter dans un pub anglais
Avec un groupe dégénéré
Mon guitariste serait mort dans sa baignoire
D′une overdose de cafards
C′est trop tard
C'est trop tard
C′est trop tard
J'ai la musique en nostalgie
Besoin de départ
J′ai envie de changer de vie
Mais c'est trop tard
Quand nous voulions faire l′amour, c'était facile
On se filait rencard le jeudi
On tortillait sur des disques un peu débiles
Qu'on aime encore aujourd′hui
C′est trop tard

Слишком поздно

Я не люблю бродить по большим бульварам,
Там больше не на что смотреть.
Нехорошо после шести вечера
Возвращаться одной домой в темноте.
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.
Я хотела бы петь в английском пабе
С раздолбайской группой.
Мой гитарист умер бы в своей ванне
От передозировки тараканами.
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.
Музыка вызывает у меня ностальгию,
Мне нужно уехать,
Я хочу изменить свою жизнь,
Но слишком поздно.
Когда мы хотели заниматься любовью, это было легко,
Мы назначали свидания по четвергам,
Мы виляли бёдрами под немного глупые пластинки,
Которые нам до сих пор нравятся.
Слишком поздно.