Il Etait Une Fois - Pomme (Remasterisé en 2004) - translation of the lyrics into Russian
Il Etait Une Fois Pomme (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Pomme (Remasterisé en 2004)

Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Pomme (Remasterisé en 2004)




Ever ever after
Навсегда навсегда
Storybook endings, fairy tales coming true
Концовки сборников сказок, Сказки становятся явью.
Deep down inside we want to believe they still do
В глубине души мы хотим верить, что они все еще верят.
And a secret is taught, it′s our favorite part of the story
И секрет раскрыт, это наша любимая часть истории.
Let's just admit we all want to make it too
Давай просто признаем, что мы все тоже хотим этого.
Ever ever after
Навсегда навсегда
If we just don′t get it our own way
Если мы просто не сделаем это по-своему ...
Ever ever after
Навсегда навсегда
It may only be a wish away
Это может быть всего лишь желание.
Starting your fashion, wear your heart on your sleeve
Начиная свою моду, носи свое сердце на рукаве.
Sometimes you reach what's real just by making believe
Иногда ты достигаешь того, что реально, просто притворяясь.
Unafraid, unashamed
Бесстрашный, бесстыдный.
There is joy to be claimed in this world
В этом мире есть радость, на которую можно претендовать.
You even might wind up being glad to be you
Возможно, ты даже будешь рад быть собой.
Ever ever after
Навсегда навсегда
Though the world will tell you it's not smart
Хотя мир скажет тебе, что это неумно.
Ever ever after
Навсегда навсегда
The world can be yours if you let your heart
Мир может стать твоим, если ты позволишь своему сердцу.
Believe in ever after
Верь в вечность.
No wonder your heart feels it′s flying
Неудивительно, что твое сердце чувствует, что оно летит.
Your head feels it′s spinning
У тебя кружится голова.
Each happy ending's a brand new beginning
Каждый счастливый конец-это новое начало.
Let yourself be enchanted, you just might break through
Позвольте себе быть очарованным, вы просто можете прорваться.
To ever ever after
Навсегда навсегда
Forever could even start today
Вечность может начаться даже сегодня.
Ever ever after
Навсегда навсегда
Maybe it′s just one wish away
Может быть, это всего лишь одно желание.
Your ever ever after
Твое вечное вечное
Ever, ever, ever after
Навсегда, навсегда, навсегда ...
I've been dreaming of a true love′s kiss
Я мечтал о поцелуе настоящей любви.
Oh, for ever ever after
О, навсегда, навсегда ...




Writer(s): Richard Dewitte, Serge Koolenn
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date of release
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.