Il Etait Une Fois - Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004) - translation of the lyrics into Russian
Il Etait Une Fois Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)

Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)




Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Чем ты занимаешься сегодня вечером, после ужина? С кем же ты будешь танцевать?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Как ты одеваешься? Он друг, он друг?
Moi je t'attendrai jusqu′à dix heures et peut-être une heure encore.
Я буду ждать тебя до десяти и, возможно, еще час.
Que fais-tu ce soir, après dîner? J'aurais tant aimé me promener
Чем ты занимаешься сегодня вечером, после ужина? Мне бы так хотелось прогуляться.
Une heure avec toi dans la lavande et dans tes bras.
Часок с тобой в лаванде и в твоих объятиях.
Après, nous irons danser, si tu veux, tous les deux.
После этого мы пойдем танцевать, если хочешь, оба.
Réponds-moi, serai-je avec toi ce soir? Donne-moi un peu d'espoir.
Ответь мне, буду ли я с тобой сегодня вечером? Дай мне немного надежды.
Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Чем ты занимаешься сегодня вечером, после ужина? С кем же ты будешь танцевать?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Как ты одеваешься? Он друг, он друг?
Moi je t′attendrai toute la vie, viens quand tu veux.
Я буду ждать тебя всю жизнь, приходи, когда захочешь.
Réponds-moi, serai-je avec toi ce soir? Donne-moi un peu d'espoir.
Ответь мне, буду ли я с тобой сегодня вечером? Дай мне немного надежды.
Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Чем ты занимаешься сегодня вечером, после ужина? С кем же ты будешь танцевать?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Как ты одеваешься? Он друг, он друг?
Moi, je t'attendrai jusqu′à dix heures, peut-être une heure encore.
Я буду ждать тебя до десяти, может быть, еще час.
Que fais-tu ce soir, après dîner? J'aurais tant aimé me promener
Чем ты занимаешься сегодня вечером, после ужина? Мне бы так хотелось прогуляться.
Une heure avec toi dans la lavande et dans tes bras.
Часок с тобой в лаванде и в твоих объятиях.
Après, nous irons danser, si tu veux, tous les deux, tous les deux.
Потом мы пойдем танцевать, если хочешь, вдвоем, вдвоем.




Writer(s): Serge Koolenn, Richard Dewitte
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Album
60 Chansons
date of release
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.