Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Rien qu'un ciel
Rien
qu′un
ciel
Только
небо
Un
peu
d'eau,
des
fleurs
et
quelques
hirondelles
Немного
воды,
цветов
и
несколько
ласточек
Et
tu
as
tout
pour
être
heureux
И
у
тебя
есть
всё,
чтобы
быть
счастливой
Même
s′il
te
manque
un
peu
Даже
если
тебе
немного
не
хватает
De
soleil
Солнца
Quelques
mots
d'amour
autour
quand
tu
t'éveilles
Несколько
слов
любви
вокруг,
когда
ты
просыпаешься
Quelqu′un
blotti
tout
contre
toi
Кто-то
прижался
к
тебе
Quand
tu
t′endormiras
Когда
ты
засыпаешь
Toi
qui
crois
que
la
vie
n'est
pas
faite
Ты,
которая
верит,
что
жизнь
не
создана
Pour
les
sans
un
sou,
les
malchanceux
Для
бедняков,
для
неудачников
Écarte
les
yeux,
ouvre
ta
fenêtre
Распахни
глаза,
открой
своё
окно
Et
laisse
le
jour
entrer
un
peu
И
позволь
дню
немного
войти
Rien
qu′un
ciel
Только
небо
Un
peu
d'eau,
des
fleurs
et
quelques
hirondelles
Немного
воды,
цветов
и
несколько
ласточек
Et
tu
as
tout
pour
être
heureux
И
у
тебя
есть
всё,
чтобы
быть
счастливой
Même
s′il
te
manque
un
peu
Даже
если
тебе
немного
не
хватает
De
soleil
Солнца
Quelques
mots
d'amour
autour
quand
tu
t′éveilles
Несколько
слов
любви
вокруг,
когда
ты
просыпаешься
Quelqu'un
blotti
tout
contre
toi
Кто-то
прижался
к
тебе
Quand
tu
t'endormiras
Когда
ты
засыпаешь
Toi
qui
étouffes
au
creux
de
la
ville
Ты,
которая
задыхаешься
в
центре
города
Et
qui
ne
sais
plus
à
quoi
ça
sert
И
которая
больше
не
знает,
для
чего
это
всё
Laisse
tes
soucis
dormir
tranquilles
Позволь
своим
заботам
спать
спокойно
Boucle
ta
valise
et
change
d′air
Собери
чемодан
и
смени
обстановку
Rien
qu′un
ciel
Только
небо
Un
peu
d'eau,
des
fleurs
et
quelques
hirondelles
Немного
воды,
цветов
и
несколько
ласточек
Et
tu
as
tout
pour
être
heureux
И
у
тебя
есть
всё,
чтобы
быть
счастливой
Même
s′il
te
manque
un
peu
Даже
если
тебе
немного
не
хватает
De
soleil
Солнца
Quelques
mots
d'amour
autour
quand
tu
t′éveilles
Несколько
слов
любви
вокруг,
когда
ты
просыпаешься
Quelqu'un
blotti
tout
contre
toi
Кто-то
прижался
к
тебе
Quand
tu
t′endormiras
Когда
ты
засыпаешь
Et
voilà
Вот
и
всё
Rate the translation
1
J'ai encore rêvé d'elle
2 La triste histoire de William Carpenter
3 Je rêve - avec Joelle
4 Les tours de Notre Dame
5 Le café attendra
6 Viens faire un tour sous la pluie
7 Pomme
8 Il a juste besoin d'un bateau
9 Téléphone
10 Rien qu'un ciel
11 Que fais-tu ce soir après dîner ?
12 C'était l'année dernière
13 Les filles du mercredi
14 Quand tu partiras
15 C'est comme ça que je m'en vais
16 Chez moi
17 Mescalino
18 Tourne la page
19 La clé des coeurs
20 Tu sais que l'amour est une fleur
21 Brave Margot
22 Les Jeans
23 Demain
24 Voila qu'il pleut
25 La grille
26 Minuit joli
27 Pour tous ceux qui s'aiment
28 Mes aventures
29 Toi et la musique
30 Cécilia
31 Il a bon goût
32 Le temps des mobylettes
33 Sonne carillonne
34 Because
35 Dis moi comment tu t'appelles
36 Moi Si J'etais Toi
37 Colombes
38 Je suis mélodie
2 La triste histoire de William Carpenter
3 Je rêve - avec Joelle
4 Les tours de Notre Dame
5 Le café attendra
6 Viens faire un tour sous la pluie
7 Pomme
8 Il a juste besoin d'un bateau
9 Téléphone
10 Rien qu'un ciel
11 Que fais-tu ce soir après dîner ?
12 C'était l'année dernière
13 Les filles du mercredi
14 Quand tu partiras
15 C'est comme ça que je m'en vais
16 Chez moi
17 Mescalino
18 Tourne la page
19 La clé des coeurs
20 Tu sais que l'amour est une fleur
21 Brave Margot
22 Les Jeans
23 Demain
24 Voila qu'il pleut
25 La grille
26 Minuit joli
27 Pour tous ceux qui s'aiment
28 Mes aventures
29 Toi et la musique
30 Cécilia
31 Il a bon goût
32 Le temps des mobylettes
33 Sonne carillonne
34 Because
35 Dis moi comment tu t'appelles
36 Moi Si J'etais Toi
37 Colombes
38 Je suis mélodie
Attention! Feel free to leave feedback.