Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Samedi samedi

Samedi samedi

Tous les matins mes yeux s′ouvrent à sept heures
Je serre l'oreiller contre mon coeur
Car il n′y a personne dans mes bras
La place est vide et froide près de moi
Vivre sans toi, c'est si dur parfois
Le transistor est mon seul compagnon
Les gens s'aiment dans toutes ses chansons
Sous la douche, je commence à y croire
En m′habillant je reprend espoir
Car demain, je vais te revoir
Samedi samedi
On se retrouvera comme toutes les semaines
Merci merci
De me faire l′amour tous les week-end
Du matin jusqu'au soir
On a rattrapé le retard
Ça me dit ça me dit
D′apprendre la vie avec toi
Si tu restes un bébé pour les parents
Pour nous deux c'est tellement différent
S′ils savaient que nous passons deux jours
Dans le fond d'un grand lit plein d′amour
Que demain je vais te revoir

Суббота, суббота

Каждое утро мои глаза открываются в семь часов
Я прижимаю подушку к своей груди
Потому что в моих объятиях никого нет
Место рядом со мной пустое и холодное
Жить без тебя так тяжело порой
Транзистор — мой единственный спутник
Во всех этих песнях люди любят друг друга
В душе я начинаю верить в это
Одеваясь, я снова обретаю надежду
Потому что завтра я снова увижу тебя
Суббота, суббота
Мы встретимся, как и каждую неделю
Спасибо, спасибо
За то, что даришь мне свою любовь каждые выходные
С утра до вечера
Мы наверстали упущенное
Мне нравится, мне нравится
Учиться жизни вместе с тобой
Если для родителей ты всё ещё ребенок
Для нас двоих всё совсем иначе
Если бы они знали, что мы проводим два дня
В глубине большой кровати, полной любви
Что завтра я снова увижу тебя