Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Tourne la page

Tourne la page
Essaies d′oublier les gouttes d'eau
Qui coulaient de tes yeux après l′orage
Tourne la page
Offre-lui ta vie comme un cadeau
Un soleil qui viendrait juste après l'orage
N'aie pas peur des éclairs
Ni des bruits du tonnerre
Ne te caches pas sous un arbre
Ce serait tellement dommage qu′elle s′en aille
Regarde l'arc-en-ciel
Il vous fait la vie belle
Elle est l′ombre et toi le soleil
Ce serait tellement dommage qu'elle s′en aille
Tourne la page
Essaye d'oublier tous les oiseaux
Qui volaient à l′envers juste après l'orage
Tourne la page
Offre-lui ton corps comme un cadeau
Un abri qui protège de tous les orages
N'aie pas peur des éclairs
Ni des bruits du tonnerre
Ne te caches pas sous un arbre
Ce serait tellement dommage qu′elle s′en aille
Regarde l'arc-en-ciel
Il vous fait la vie belle
Elle est l′ombre et toi le soleil
Ce serait tellement dommage qu'elle s′en aille

Переверни страницу
Постарайся забыть о каплях воды
Которые текли из твоих глаз после грозы
Переверни страницу
Подари ему свою жизнь в качестве подарка
Солнце, которое придет сразу после грозы
Не бойся молний
Ни звуков грома,
Не прячься под деревом
Было бы так жаль, если бы она ушла
Посмотри на радугу
Это делает вашу жизнь прекрасной
Она-тень, а ты-солнце.
Было бы так жаль, если бы она ушла
Переверни страницу
Постарайся забыть всех птиц
Которые летели вверх тормашками сразу после грозы
Переверни страницу
Подари ей свое тело в подарок
Укрытие, защищающее от любых грозы
Не бойся молний
Ни звуков грома,
Не прячься под деревом
Было бы так жаль, если бы она ушла
Посмотри на радугу
Это делает вашу жизнь прекрасной
Она-тень, а ты-солнце.
Было бы так жаль, если бы она ушла