Lyrics and translation Il Etait Une Fois - Y'a des jours comme ca

Y'a des jours comme ca

Ces rendez-vous qu′on s'est donné sans se trouver
Et ces erreurs
Qui font des bleus au cur
Ces fins d′amour
Et ces chagrins de quais de gares
Des nuits des jours
A s'inventer d'autres histoires
Et un matin on ne veut plus aller plus loin
On se retrouve
Avec au cur un temps de chien
De peur en peur
On se demande où va sa vie
Alors on pleure
Comme toi tu pleures au bord du lit
Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça
On se demande où sont les mondes sans hivers
Et ces horloges
Qui tournent à l′envers
Où sont ces rires à l′ombre bleue des palmeraies
Quand les enfants
Chantent des chants qui font rêver
Ce monde existe
A condition que tu existes
Ce mode est là
Pour les comme toi qui sont si tristes
Alors tu vois
Ce n'est qu′un jour sans importance
Qui s'en ira
Comme les bateaux sont en partance
Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça
C′est déjà demain
C'est déjà plus tard
On est deja loin
De nos matins d′insomnie
Je te vois sourire
Je te vois renaître
Oublie tes chagrins
Mets des rires à ta fenêtre
Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça
Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça

Бывают такие дни

Эти встречи, назначенные нами впустую
И эти ошибки,
Что оставляют синяки на сердце,
Эти расставания
И эта печаль перронов вокзалов.
Ночи и дни,
Выдумывая новые истории,
И однажды утром ты уже не хочешь идти дальше.
Ты остаешься
С тяжелым сердцем,
От страха к страху
Ты спрашиваешь себя, куда идет твоя жизнь.
Тогда ты плачешь,
Как ты плачешь сейчас на краю кровати.
Бывают дни,
Дни такие,
Ты просыпаешься
С таким тяжелым сердцем.
Если бы ты знала, какие радуги
Рождаются после дождя.
Не плачь,
Бывают дни такие.
Ты спрашиваешь себя, где те миры без зимы,
И эти часы,
Что идут назад.
Где тот смех в голубой тени пальм,
Когда дети
Поют песни, которые навевают мечты.
Этот мир существует,
При условии, что существуешь ты.
Этот мир здесь,
Для таких, как ты, кто так грустит.
Так что, видишь,
Это всего лишь день, не имеющий значения,
Который уйдет,
Как уходят корабли.
Бывают дни,
Дни такие,
Ты просыпаешься
С таким тяжелым сердцем.
Если бы ты знала, какие радуги
Рождаются после дождя.
Не плачь,
Бывают дни такие.
Уже завтра,
Уже позже,
Мы уже далеко
От наших бессонных ночей.
Я вижу твою улыбку,
Я вижу твое возрождение.
Забудь свои печали,
Повесь смех на свое окно.
Бывают дни,
Дни такие,
Ты просыпаешься
С таким тяжелым сердцем.
Если бы ты знала, какие радуги
Рождаются после дождя.
Не плачь,
Бывают дни такие.
Бывают дни,
Дни такие,
Ты просыпаешься
С таким тяжелым сердцем.
Если бы ты знала, какие радуги
Рождаются после дождя.
Не плачь,
Бывают дни такие.