Lyrics and translation Il Geometra Mangoni - Come doveva andare

Come doveva andare

Oggi sei in piedi
Soltanto perché hai gli occhi aperti
Per far passare anche questo tempo
E non dormi più
Lasciare all'ansia l'iniziativa
Aspettare marzo per un po' di luce
Mentre l'abitudine copre le forme

Nelle tue stanze la finestra è chiusa
Nelle tue ore le parole giuste
Nelle tue labbra da domani, se vuoi
Da domani di può, da domani sarà

Ed è così che doveva andare
Ed è così che doveva andare
Ora che di nuovo è sera
E ci restan solo le stesse cose

Arriverai per fermarti al supermercato
Dio benedica i centri commerciali
Gli zuccheri, i grassi saturi

Nelle tue stanze la finestra è chiusa
Nelle tue ore le parole giuste
Nelle tue labbra da domani, se vuoi
Da domani di può, da domani sarà

Ed è così che doveva andare
Ed è così che doveva andare
Ora che di nuovo è sera
E ci restan solo le stesse cose
Le stesse cose, le stesse cose

Oggi sei sveglio
E non hai niente da ricordare

Ed è così che doveva andare
Ed è così che doveva andare
Ed è così che doveva andare

Ed è così che doveva andare
Ed è così che doveva andare

Comme ça devait être

Aujourd'hui, tu es debout
Simplement parce que tes yeux sont ouverts
Pour faire passer ce temps aussi
Et ne plus dormir
Laisser l'anxiété prendre l'initiative
Attendre mars pour un peu de lumière
Alors que l'habitude recouvre les formes

Dans tes pièces, la fenêtre est fermée
Dans tes heures, les mots justes
Sur tes lèvres, à partir de demain, si tu veux
À partir de demain, on peut, à partir de demain, ce sera

Et c'est comme ça que ça devait être
Et c'est comme ça que ça devait être
Maintenant que c'est le soir à nouveau
Et il ne nous reste que les mêmes choses

Tu arriveras pour t'arrêter au supermarché
Dieu bénisse les centres commerciaux
Les sucres, les graisses saturées

Dans tes pièces, la fenêtre est fermée
Dans tes heures, les mots justes
Sur tes lèvres, à partir de demain, si tu veux
À partir de demain, on peut, à partir de demain, ce sera

Et c'est comme ça que ça devait être
Et c'est comme ça que ça devait être
Maintenant que c'est le soir à nouveau
Et il ne nous reste que les mêmes choses
Les mêmes choses, les mêmes choses

Aujourd'hui, tu es réveillé
Et tu n'as rien à te rappeler

Et c'est comme ça que ça devait être
Et c'est comme ça que ça devait être
Et c'est comme ça que ça devait être

Et c'est comme ça que ça devait être
Et c'est comme ça que ça devait être