Lyrics and translation Il Geometra Mangoni - Gli scalini della gioia

Gli scalini della gioia

Via la corrente, all'improvviso resto al buio
Ed ho chiesto aiuto ad una candela, ma
Ho solo capito che era meglio aspettare il giorno (il giorno)

Dov'è quel tempo che mi promise lenti giorni, venti?
Ma dov'è quel senso che quando uscivi tutto era possibile?
Abbiamo sceso gli scalini della gioia

Ci sono tempi che diventano oggetti sopra dei mobili
Altri momenti che restano accesi, ma
Ho solo capito che era meglio aspettare il giorno (il giorno)

Dov'è quel tempo che mi promise lenti giorni, venti?
Ma dov'è quel senso che quando uscivi tutto era possibile?
Abbiamo sceso gli scalini della gioia due alla volta
Per trovarsi ancora qui lontano e di nuovo soli
Dov'è quel luogo? Dov'è quel senso? Dove si trova?

Ma è proprio vero che il ricordo sarà il solo paradiso
L'unico paradiso dove non esser cacciati?

E prendo da bere e torni al tuo posto
Dov'è quel senso? Ma intanto cammino
Ancora in ritardo
Dov'è quel senso?
Dov'è quel senso?

Les marches du bonheur

Le courant est coupé, soudain je suis dans le noir
Et j'ai demandé de l'aide à une bougie, mais
J'ai juste compris qu'il valait mieux attendre le jour (le jour)

Où est ce temps qui m'a promis de longs jours, des vents ?
Mais où est ce sentiment que lorsque tu sortais, tout était possible ?
Nous avons descendu les marches du bonheur

Il y a des moments qui deviennent des objets sur des meubles
D'autres moments qui restent allumés, mais
J'ai juste compris qu'il valait mieux attendre le jour (le jour)

Où est ce temps qui m'a promis de longs jours, des vents ?
Mais où est ce sentiment que lorsque tu sortais, tout était possible ?
Nous avons descendu les marches du bonheur deux à la fois
Pour se retrouver encore ici loin et à nouveau seuls
Où est cet endroit ? Où est ce sentiment ? Où se trouve-t-il ?

Mais est-il vrai que le souvenir sera le seul paradis
Le seul paradis où l'on ne sera pas chassé ?

Et je bois et tu retournes à ta place
Où est ce sentiment ? Mais je marche
Encore en retard
Où est ce sentiment ?
Où est ce sentiment ?