Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Fiore de niente

Fiore de niente

De colpi tu me n'hai mannati tanti
Ma sto mejo de prima e vado avanti
Sulla mia strada senza benpenzanti
Me trovo mejo 'nsieme coi pezzenti
Noi semo svergognati e miscredenti
E ar Paradiso nun c'avemo santi
C'avemo er pane senz'avé li denti
E chi comanna faccia i testamenti
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fior d'accidente
Er tempo nun è stato mai galante
E me ne resto come 'n deficiente
Ner maremoto senza sarvaggente
Attacca sonatore, allarme, all'arme!
Dovemo risvejà er serpe che dorme
Se conti quanti semo e come stamo
Ce torneranno i conti se s'arzamo
Li famo scappà via dar cornicione
Li famo ruzzolà dalle portrone
E se verà quer giorno de giudizzio
Signor padrone, ce pagherai er dazzio
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fiore de piombo
La gente s'è stufata de 'sto monno
E quanno finirà 'sto girotondo
Chi è nato quadro nun sarà rotondo

Никчемный цветок

Сколько ударов ты мне нанесла,
Но я лучше, чем прежде, и иду вперед.
По своему пути, без благонамеренных,
Мне лучше с нищими.
Мы бесстыдники и неверующие,
И в Раю у нас нет святых.
У нас есть хлеб, но нет зубов,
А тот, кто правит, пусть пишет завещание.
Никчемный цветок,
Убей меня, конечно, я помню,
Суть разговора удручает,
Что ты трудилась, а ничего не нашла.
Чёртов цветок,
Время никогда не было галантным,
И я остаюсь как слабоумный,
В цунами без спасательного круга.
Играй, музыкант, тревога, к оружию!
Мы должны разбудить спящую змею.
Если посчитать, сколько нас и как мы живем,
Счета вернутся, если мы восстанем.
Мы заставим их бежать с карниза,
Мы заставим их скатиться с тронов.
И если наступит этот день суда,
Господин хозяин, ты заплатишь нам дань.
Никчемный цветок,
Убей меня, конечно, я помню,
Суть разговора удручает,
Что ты трудилась, а ничего не нашла.
Свинцовый цветок,
Люди устали от этого мира,
И когда закончится этот хоровод,
Кто родился квадратным, не станет круглым.