Lyrics and translation Il Muro Del Canto - L'ammazzasette

L'ammazzasette

Da tutta la vita
Io faccio la rota
Me cerco la coda
E nun l'acchiappo mai.
Ce vole er bastone
Pe' famme stà bono
Ma meni tre giorni
Pe' famme cascà.
Me bevo er veleno
De venti scorpioni
Mi' madre e 'r dottore
Nun sanno che fa.
Me butto per tera
Me manca er respiro
Eppure sò vivo
Sto sempre a strillà.
Io sò 'r fijo dell'ammazzasette
E a cantà co' me nun te ce mette
Che te faccio er core fette a fette
E le donne mia sò maledette.
Io nun me ricordo
Quer giorno balordo
Quanno me sei venuta a contaggià.
È mejo la guera
Er gabbio er colera
Che restà da solo e tribbolà.
Io sento i sospiri
Dell'anime 'n pena
Cor sole e l'amore
Che ce devo fa
Me butto pe' tera
Me manca er respiro
Eppure sò vivo
Sto sempre a strillà.

Le tueur de sept

Toute ma vie
Je fais le tour
Je cherche ma queue
Et je ne l'attrape jamais.
Il faut le bâton
Pour me calmer
Mais je frappe trois jours
Pour me faire tomber.
Je bois le poison
De vingt scorpions
Ma mère et le docteur
Ne savent pas ce que ça fait.
Je me jette à terre
Je manque d'air
Et pourtant je suis vivant
Je crie toujours.
Je suis le fils du tueur de sept
Et chanter avec moi, tu ne peux pas
Parce que je te fais le cœur en morceaux
Et mes femmes sont maudites.
Je ne me souviens pas
Ce jour idiot
Quand tu es venu me contaminer.
C'est mieux la guerre
La cage le choléra
Que rester seul et souffrir.
J'entends les soupirs
Des âmes en peine
Avec le soleil et l'amour
Que dois-je faire
Je me jette à terre
Je manque d'air
Et pourtant je suis vivant
Je crie toujours.