Lyrics and translation Il Muro Del Canto - L'orto delle stelle

L'orto delle stelle

Nell'orto delle stelle sconsacrate
T'ho 'ntesa dì parole che nun sai
Annà ch'i galeotti in riva ar fiume
E dà da beve all'arberacci mia.
Nun è peccato da magnà 'na mela
Nemmeno dà de matto o bestemmià
Chi dice ch'er peccato è prenatale
Me insegni pure come ho da urinà.
L'amore è bello quanno tira er vento
E nun le poi soffrì 'ste fantasie
L'amore è 'na mignotta imbarazzata
E vole che je dici le buscie.
Sei tarmente bella
Che me fai 'mpressione
E me interessa poco
Se tu fai la vita,
S'er cielo crollerà.
Tra l'ombra e 'r sole de 'n giorno comune
T 'ho detto annamo bella, annamo via
A noi ce sposerà la terra o 'r mare
Nessuna penitenza o ave Maria.
Ma quanno che m'hai visto da vicino
M'hai detto che nun sei più cosa mia
Poi m'hai allagato casa co' li pianti
E dalla vita t'ho strappata via.
L'amore passa puro dar cortello
E nun la pòi soffrì 'sta frenesia
L'amore è 'n regazzino 'nnamorato
E vole che je dici 'na poesia.
Era troppo bella
Pe' resta co' me
Era così bella
Bella da morì
Cor monno ho chiuso ormai.
Allora sentime
Sò solo nuvole
L'amori crolleno
Nun te fidà.
Nell'orto c'ho 'na stella sotterata.

Сад падших звезд

В саду звезд падших, оскверненных,
Я слышал, как ты говорила слова, которых не знаешь.
Идти, как каторжники, к берегу реки,
И напоить, моя, иссохшие деревья.
Не грех съесть яблоко,
Ни с ума сойти, ни выругаться.
Кто говорит, что грех — врожденный,
Тот пусть меня еще и мочиться научит.
Любовь прекрасна, когда дует ветер,
И эти фантазии невыносимы.
Любовь — смущенная шлюха,
И хочет, чтобы ты ей лгал.
Ты так прекрасна,
Что меня впечатляешь.
И мне мало дела,
Какую жизнь ты ведешь,
Даже если небо рухнет.
Между тенью и солнцем обычного дня
Я сказал: "Пойдем, красавица, пойдем отсюда".
Нас повенчает земля или море,
Никакого покаяния, никакой молитвы.
Но когда ты увидела меня вблизи,
Ты сказала, что больше не моя.
Потом ты затопила мой дом слезами,
И я вырвал тебя из жизни.
Любовь проходит чистой сквозь нож,
И эту безумную страсть не вынести.
Любовь — влюбленный мальчишка,
И хочет, чтобы ты ему стихи читал.
Ты была слишком прекрасна,
Чтобы остаться со мной.
Ты была так прекрасна,
Прекрасна до смерти.
С миром я покончил.
Так послушай меня,
Это всего лишь облака.
Любовь рушится,
Не доверяй ей.
В саду у меня есть погребенная звезда.