Lyrics and translation Il Muro Del Canto - L'osteria dei frati

L'osteria dei frati

Nemmeno so se tu ritornerai
A fatte ′na bevuta qua co' noi
Ma all′osteria dei frati troverai
Na seggioletta vòta che è pe' te.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola ′st'agonia.
Pare che dormi senz′avé più guai
Er cielo vòle quelli come noi
Che zitti ar ciocco nun semo stati mai
Ce raccomanni te dovunque stai.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola 'st′agonia.
C'è 'na stella in più già da stasera
Brilla fino a nun potenne più.

L'auberge des frères

Je ne sais même pas si tu reviendras
Pour prendre un verre avec nous
Mais à l'auberge des frères, tu trouveras
Une chaise vide qui est pour toi.
Le pauvre Antonuccio est tombé malade
C'était une maladie du cœur
Et maudit l'œil du curé
Qui ment et ne console pas cette agonie.
Il semble qu'il dort sans plus de soucis
Le ciel veut ceux comme nous
Qui n'ont jamais été silencieux au coin du feu
Nous te recommandons où que tu sois.
Le pauvre Antonuccio est tombé malade
C'était une maladie du cœur
Et maudit l'œil du curé
Qui ment et ne console pas cette agonie.
Il y a une étoile de plus dès ce soir
Elle brille jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus.