Lyrics and translation Il Muro Del Canto - L'osteria dei frati

L'osteria dei frati

Nemmeno so se tu ritornerai
A fatte ′na bevuta qua co' noi
Ma all′osteria dei frati troverai
Na seggioletta vòta che è pe' te.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola ′st'agonia.
Pare che dormi senz′avé più guai
Er cielo vòle quelli come noi
Che zitti ar ciocco nun semo stati mai
Ce raccomanni te dovunque stai.
Er povero Antonuccio s'è ammalato
Era de core la sua malattia
E maledetto l′ojo der curato
Che mente e nun consola 'st′agonia.
C'è 'na stella in più già da stasera
Brilla fino a nun potenne più.

Трактир монахов

Даже не знаю, вернешься ли ты,
Выпить со мной здесь, за нашим столом,
Но в трактире монахов найдешь ты,
Пустой стул, что оставлен для тебя одной.
Бедный Антонуччо заболел,
Сердечная у него хворь,
И проклятый елей, что священник дал,
Лишь лжет, не утешая в предсмертный час.
Кажется, спит он, без боли и бед,
Небо зовет таких, как мы,
Кто молча у очага сидеть не хотел,
Мы молимся за тебя, где бы ты ни был.
Бедный Антонуччо заболел,
Сердечная у него хворь,
И проклятый елей, что священник дал,
Лишь лжет, не утешая в предсмертный час.
На небе звездой больше стало с вечера,
Свети, пока можешь, свети.