Lyrics and translation Il Muro Del Canto - La terra e' bassa

La terra e' bassa

Se voi campare sotto a 'sto tetto
Me disse mamma tutta de petto
Valli a sudare 'sti quattro stracci
E poi ritorna se voi magnà.
Er vino bono costa cinquanta
Quello discreto ne costa trenta
Er vino nostro nun costa 'n cazzo
Ma te da 'n testa e fa cantà.
Oggi ho sudato abbastanza
E mo vojo beve, mo vojo cantà.
A diciott'anni ho preso moje
È stato 'n fiore pe' quarantanni
Lo scorso mese lei se n'è annata
M'ha detto amore nun te fermà.
E chi se ferma nun è perduto
Magari è stanco, disamorato
Io sò 'n sordato de vecchio stampo
La terra è bassa pe' lievità.
La terra è bassa la vita è storta
E ar camposanto poi nun se canta
E allora campo a testa arta
Senza illusione, senza pietà.

Низкая земля

Если хочешь жить под этой крышей,
Сказала мне мама, полная решимости,
Иди, заработай на эти четыре тряпки,
А потом возвращайся, если хочешь поесть.
Хорошее вино стоит пятьдесят,
Сносное вино стоит тридцать,
Наше вино ничего не стоит,
Но бьет в голову и заставляет петь.
Сегодня я достаточно потрудился,
И теперь хочу выпить, теперь хочу петь.
В восемнадцать лет я женился,
Она была цветком сорок лет,
В прошлом месяце она ушла,
Сказала мне, любимый, не останавливайся.
И кто останавливается, тот не пропал,
Может быть, он устал, разлюблен,
Я солдат старой закалки,
Земля низка для легкомыслия.
Земля низка, жизнь крива,
А на кладбище потом не поют,
И поэтому я живу с гордо поднятой головой,
Без иллюзий, без жалости.