Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Lacrima a metà

Lacrima a metà

Ho scritto quattro righe sur quaderno ner comò
Tanto pe′ salutavve e divve quello che sarò
Sarò 'na luce brillerella e senza volontà
E affronterò la pace e tutto quello che non so
All′altro monno ce vojo anna' stasera
Coll'alito de vino e cor profumo tuo
Lasciame perde, nun famo tante storie
Quello che sento nun m′appassiona più
E sai che baci all′arberi pizzuti
Niente magoni o conti da onora'
Sortanto er canto de′ stupidi usignoli
Tanti bei fiori, e solo si ve va
A primavera non sentirò l'amore
Strillerà forte e nun me potrò sveja′
All'altro monno ce vojo anna′ stasera
Coll'alito de vino e cor profumo tuo
Lasciame perde, la vita è 'na scommessa
E poi scommette: nun se vedemo più
E fate bene a fa′ li strafottenti
Co′ 'sto cinismo ve vojo ripaga′
Li buffi mia li pagherete tutti
Er doppio, er triplo ve li farò sconta'
Semmai sarà che esiste la giustizia
Mo nun è tempo, annate a fatica′
Sarò 'na stella brillerella e co′ 'na facortà
Che sta canzone a notte fonna forse te dirà
Che nun se piagne er morto co' ′na lacrima a metà
Tu sputi l′aria, magni e dormi senza ragiona'
Ma all′altro monno, dovete annacce tutti
Si ve ne annate io me ne resto qua
Zan zan

Половинка слезы

Нацарапал четыре строчки в тетрадке на комоде,
Просто чтобы попрощаться и сказать, кем я стану.
Стану маленькой, блестящей искрой, безвольной,
И встречусь с покоем и всем тем, чего не знаю.
В мир иной хочу отправиться сегодня вечером,
С винным дыханием и твоим ароматом.
Оставь меня, не будем разводить драму,
То, что чувствую, больше не волнует меня.
И знаешь, целую остроконечные деревья,
Никакой тоски или счетов к оплате.
Только пение глупых соловьев,
Много красивых цветов, и только если захотите.
Весной не почувствую любви,
Она будет кричать громко, а я не смогу проснуться.
В мир иной хочу отправиться сегодня вечером,
С винным дыханием и твоим ароматом.
Оставь меня, жизнь — это пари,
А потом спорим: мы больше не увидимся.
И правильно делаете, что наплевательски относитесь,
Этим цинизмом хочу вам отплатить.
Мои насмешки вы все оплатите,
Вдвойне, втройне заставлю вас расплатиться.
Если и существует справедливость,
Сейчас не время, идите работайте.
Стану маленькой, блестящей звездой, и с легкостью,
Эта песня ночью, быть может, тебе скажет,
Что по умершему не плачут половинкой слезы.
Ты плюешь на всё, ешь и спишь бездумно.
Но в мир иной, вам всем туда отправиться нужно,
Если вы уйдете, я останусь здесь.
Дзынь-дзынь.