Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Madonna delle Lame

Madonna delle Lame

Oh madre delle lame, che nun sai perdonà
M'hanno trafitto er core e sò rimasti a guardà
Oh madre delle lame, tu me poi consolà
Io te farò n'artare e te verrò a pregà.
Tutto quello che c'ho, io lo regalerò
Tutto quello che so, io me lo scorderò
Ma madre delle lame, me devi vendicà
Madonna delle lame, li devi fà scannà.
È stato tutto 'r branco, st'infame società
M'hanno zozzato er nome, nun posso più girà
Come 'na bestia rara, m'hanno cacciato via
E mo cortivo rabbia, lontano da casa mia.
Tutto quello che c'ho, io lo regalerò
Tutto quello che so, io me lo scorderò.
Ma madre delle lame, me devi vendicà
Madonna delle lame, li devi fà scannà.
Come 'na bestia rara, m'hanno cacciato via
E mo cortivo rabbia, lontano da casa mia.

Notre-Dame des lames

Ô mère des lames, qui ne sait pas pardonner
Ils m'ont transpercé le cœur et sont restés à regarder
Ô mère des lames, tu peux me consoler
Je te ferai un autel et je viendrai te prier.
Tout ce que j'ai, je le donnerai
Tout ce que je sais, je l'oublierai
Mais mère des lames, tu dois me venger
Notre-Dame des lames, tu dois les faire égorger.
C'était toute la meute, cette société infâme
Ils ont sali mon nom, je ne peux plus sortir
Comme une bête rare, ils m'ont chassé
Et maintenant je suis rongé par la rage, loin de chez moi.
Tout ce que j'ai, je le donnerai
Tout ce que je sais, je l'oublierai.
Mais mère des lames, tu dois me venger
Notre-Dame des lames, tu dois les faire égorger.
Comme une bête rare, ils m'ont chassé
Et maintenant je suis rongé par la rage, loin de chez moi.