Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Maleficio

Maleficio

Te guardo e non ce vedo più da n′occhio
Te tocco e me se addormeno le mano
Te penso intensamente o de sfuggita
Dopo de che io non ragiono più
M'hai fatto un maleficio bello e bono
E mo me guardi ridi e sei contenta
Ma quanno che guarisco statte attenta
Er male che uno fa se ripresenta
Te cerco in ogni sguardo sconosciuto
E t′ho portata ovunqua do so stato
Te sogno in ogni notte da na vita
E da stosogno nun me sveglio più
M'hai fatto un maleficio bello e bono
E mo me guardi ridi e sei contenta
Ma quanno che guarisco statte attenta
Er male che uno fa se ripresenta.

Проклятие

Смотрю на тебя, а вижу одним глазом.
Прикасаюсь к тебе — и руки немеют.
Думаю о тебе постоянно, или лишь мельком,
После чего я перестаю соображать.
Ты меня околдовала, как есть околдовала,
А теперь смотришь, смеёшься, и довольна.
Но когда я исцелюсь, берегись,
Зло, которое человек делает, возвращается.
Ищу тебя в каждом незнакомом взгляде,
И повсюду тебя с собой ношу,
Тебя вижу во сне каждую ночь,
И из этого сна я больше не просыпаюсь.
Ты меня околдовала, как есть околдовала,
А теперь смотришь, смеёшься, и довольна.
Но когда я исцелюсь, берегись,
Зло, которое человек делает, возвращается.