Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Novecento

Novecento

Che t'aspettavi regazzi'
Quanno sei arrivato qua?
Nun c'erano le strade
Nun c'era manco la città
La dorce vita noi
Nun l'avemo fatta mai
Se n'annavamo ar fosso
A fa li tuffi
Tu che ne sai
Nun l'hai mai visto er nano sotto ar Tevere a pesca'
L'hanno trovato morto
L'artra sera
Che voi fa'

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Tu non gliene farai mai più

Che t'aspettavi bella mia
Quanno hai conosciuto a me
Erano altri tempi
Er tempo nun se ferma mai
La dorce vita noi
Nun l'avemo vista mai
Nemmeno al cinema d'estate
Manco pe' fotografia
Me le ricordo sai
Quanto erano belle
Quelle nottate io e te
La luna e 'n par de stelle

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Nun gliela damo vinta più

Novecento

Qu'est-ce que tu attendais, ma chérie?
Quand tu es arrivé ici?
Il n'y avait pas de routes
Il n'y avait même pas de ville
La dolce vita, nous
Nous ne l'avons jamais vécue
On se baignait dans le fossé
Pour faire des plongeons
Tu n'y connais rien
Tu n'as jamais vu le nain sous le Tibre à la pêche?
On l'a trouvé mort
Hier soir
Que veux-tu faire?

Les bons amis sont loin
C'est un peu cette jeunesse
La vie ne te fait pas de cadeaux
Tu n'en feras plus jamais

Qu'est-ce que tu attendais, ma belle?
Quand tu m'as rencontré
C'était une autre époque
Le temps ne s'arrête jamais
La dolce vita, nous
Nous ne l'avons jamais vue
Même pas au cinéma d'été
Même pas en photo
Tu te souviens, tu sais
Comme elles étaient belles
Ces nuits, toi et moi
La lune et quelques étoiles

Les bons amis sont loin
C'est un peu cette jeunesse
La vie ne te fait pas de cadeaux
Nous ne la laisserons plus gagner