Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Novecento

Novecento

Che t'aspettavi regazzi'
Quanno sei arrivato qua?
Nun c'erano le strade
Nun c'era manco la città
La dorce vita noi
Nun l'avemo fatta mai
Se n'annavamo ar fosso
A fa li tuffi
Tu che ne sai
Nun l'hai mai visto er nano sotto ar Tevere a pesca'
L'hanno trovato morto
L'artra sera
Che voi fa'

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Tu non gliene farai mai più

Che t'aspettavi bella mia
Quanno hai conosciuto a me
Erano altri tempi
Er tempo nun se ferma mai
La dorce vita noi
Nun l'avemo vista mai
Nemmeno al cinema d'estate
Manco pe' fotografia
Me le ricordo sai
Quanto erano belle
Quelle nottate io e te
La luna e 'n par de stelle

L'amici bboni so' lontani
È 'n mozzico 'sta gioventù
La vita nun te fa regali
Nun gliela damo vinta più

Сто лет

Чего ты ждала, детка,
Когда приехала сюда?
Улиц не было
И города тоже не было
Хорошей жизни у нас
Никогда не было
Мы ходили к реке
И ныряли с моста
Ты же не знаешь
Никогда не видела карлика под Тибром с удочкой?
Его нашли мертвым
Вечером
Что поделаешь?

Хорошие друзья далеко
Наша молодость пролетела
Жизнь не дарит подарков
Ты тоже никогда их не дарил

Чего ты ждала, дорогая,
Когда встретила меня
Это были другие времена
Время никогда не останавливается
Хорошей жизни у нас
Никогда не было
Даже в летнем кино
И по фотографии ее не видно
Помню, как они были
Как они были прекрасны
Те ночи, я и ты
Луна и пара звезд

Хорошие друзья далеко
Наша молодость пролетела
Жизнь не дарит подарков
Мы больше не позволим ей победить