Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Quanto sete brutti

Quanto sete brutti

Ma quanto sete brutti
A la matina presto
Ve guardo e sgrano l'occhi
Pe' quanto sete brutti
S'è messo pure a piove
"Er cielo pare dica
A li mortacci vostra
Ma quanto sete brutti?"
E nun sarebbe 'n dramma
Se foste solo brutti
Ma sete pure stronzi
Vijacchi e farabutti
E ve somija tutto
Er posto addo' abitate
E ve la meritate
La gente che votate
E me domanno solo
Ma chi v'ha disegnato
Nun s'è sputato 'n faccia
Dopo che ha fatto er danno?
Se è vero che v'ha fatto
A propria somijanza
Mica sta messo bene
Dev'esse' proprio brutto
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
Voi sete er risultato (voi sete er risultato)
De' secoli de' preti (de' secoli de' preti)
De' ladri e de' mignotte (de' ladri e de' mignotte)
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
A messa e alle partite (a messa e alle partite)
Cantate tutti 'n coro (cantate tutti 'n coro)
Ma manco ve guardate (ma manco ve guardate)
E me domanno solo
Ma chi v'ha disegnato
Nun s'è sputato 'n faccia
Dopo che ha fatto er danno?
Se è vero che v'ha fatto
A propria somijanza
Mica sta messo bene
Dev'esse' proprio brutto
Ma quanto sete brutti? (ma quanto sete brutti?)
E io ve odio a tutti (ma quanto sete brutti?)
Perché voi sete brutti (ma quanto sete brutti?)
Vijacchi e farabutti (ma quanto sete brutti?)
Ma nun c'avete specchi dentro le case vostra?
No, eh?
L' avete rotti tutti, pe' quanto sete brutti

Comme vous êtes laids

Mais comme tu es moche
Le matin de bonne heure
Je te regarde et je suis abasourdi
Comme tu es moche
Il s'est même mis à pleuvoir
"Le ciel semble dire
À tes morts
Mais comme tu es moche ?"
Et ce ne serait pas un drame
Si tu étais seulement moche
Mais tu es aussi stupide
Vieux et radoteur
Et tu ressembles à tout
L'endroit où tu habites
Et tu le mérites
Les gens pour qui tu votes
Et je me demande seulement
Mais qui t'a dessiné
Ne t'est-il pas craché au visage
Après avoir fait des dégâts ?
S'il est vrai qu'il t'a fait
À sa propre ressemblance
Il n'est pas bien
Il doit être vraiment laid
Mais comme tu es moche ? (mais comme tu es moche ?)
Tu es le résultat (tu es le résultat)
De siècles de prêtres (de siècles de prêtres)
De voleurs et de putains (de voleurs et de putains)
Mais comme tu es moche ? (mais comme tu es moche ?)
À la messe et aux matchs (à la messe et aux matchs)
Vous chantez tous en chœur (vous chantez tous en chœur)
Mais vous ne vous regardez même pas (mais vous ne vous regardez même pas)
Et je me demande seulement
Mais qui t'a dessiné
Ne t'est-il pas craché au visage
Après avoir fait des dégâts ?
S'il est vrai qu'il t'a fait
À sa propre ressemblance
Il n'est pas bien
Il doit être vraiment laid
Mais comme tu es moche ? (mais comme tu es moche ?)
Et je vous déteste tous (mais comme vous êtes moches ?)
Parce que vous êtes moches (mais comme vous êtes moches ?)
Vieux et radoteurs (mais comme vous êtes moches ?)
Mais vous n'avez pas de miroirs chez vous ?
Non, hein ?
Vous les avez tous cassés, tellement vous êtes moches