Lyrics and translation Il Muro Del Canto - San Lorenzo

San Lorenzo

Strillano nell′aria i cacciabombardieri
E sotto er coprifoco nun dorme la città.
Ma una mattina
Io me sò svejato ma tu non c'eri più.

Sotto i carcinacci, tutta San Lorenzo
Io me sò svejato ma tu non c′eri più.

Leggo sur muro li nomi de chi c'ha lasciato
Madri strazziate e fiji senza le madri.
Me l'ho legato ar dito ′sto giorno ′nfame
Questa è la guerra der duce, che bell'avvenire.

Se voi la libertà chiedi alla luna
Se voi dimenticà cerca fortuna.
Ma nun lo perdonà chi te rovina
Faje ′na gabbia e tienilo a catena.

Saint Laurent

Les bombardiers hurlent dans le ciel
Et sous le couvre-feu, la ville ne dort pas.
Mais un matin
Je me suis réveillé, mais tu n'étais plus là.

Sous les crabes, tout Saint-Laurent
Je me suis réveillé, mais tu n'étais plus là.

Je lis sur le mur les noms de ceux qui nous ont quittés
Des mères déchirées et des enfants sans leurs mères.
Je me suis lié ce jour infâme au doigt
C'est la guerre du Duce, quel bel avenir.

Si tu veux la liberté, demande à la lune
Si tu veux oublier, cherche ta fortune.
Mais ne pardonne pas à celui qui t'a ruiné
Fais une cage et tiens-le enchaîné.