Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Venerdì

Venerdì

Stanotte se smette de piove
Te porto de fori a ballà
Me metto er vestito migliore
Vojo dimenticà.
La notte de st'urtimi giorni
È stata fredda e più dura che mai
Me metto er vistito migliore
Vojo dimenticà.
Sto sasso che me schiaccia er core
Sta gioia che ride a metà
Er tempo che mischia fatica e dolore
Sapessi che pena me dà.
Ma oggi è venerdì
E nun me poi fermà
Domani è n'artro giorno e poi
Domani se vedrà.
Domani ritornano l'ombre
Lo so e nun ce vojo penzà
Me lucido a novo le scarpe
Vojo ricomincià.
Sto sasso che me schiaccia er core
Sta gioia che ride a metà
Er tempo che mischia fatica e dolore
Sapessi che pena me dà.

Vendredi

Ce soir, si la pluie cesse
Je t'emmène danser dehors
Je mets ma plus belle tenue
Je veux oublier.
La nuit de ces derniers jours
A été froide et plus dure que jamais
Je mets ma plus belle tenue
Je veux oublier.
Ce poids qui m'écrase le cœur
Cette joie qui ne rit qu'à moitié
Le temps qui mêle peine et douleur
Si tu savais ma peine.
Mais aujourd'hui, c'est vendredi
Et tu ne peux pas m'arrêter
Demain sera un autre jour et puis
Demain, on verra.
Demain, les ombres reviendront
Je le sais et je ne veux pas y penser
Je cire mes chaussures à nouveau
Je veux recommencer.
Ce poids qui m'écrase le cœur
Cette joie qui ne rit qu'à moitié
Le temps qui mêle peine et douleur
Si tu savais ma peine.