Lyrics and translation Il Muro Del Canto - Venerdì

Venerdì

Stanotte se smette de piove
Te porto de fori a ballà
Me metto er vestito migliore
Vojo dimenticà.
La notte de st'urtimi giorni
È stata fredda e più dura che mai
Me metto er vistito migliore
Vojo dimenticà.
Sto sasso che me schiaccia er core
Sta gioia che ride a metà
Er tempo che mischia fatica e dolore
Sapessi che pena me dà.
Ma oggi è venerdì
E nun me poi fermà
Domani è n'artro giorno e poi
Domani se vedrà.
Domani ritornano l'ombre
Lo so e nun ce vojo penzà
Me lucido a novo le scarpe
Vojo ricomincià.
Sto sasso che me schiaccia er core
Sta gioia che ride a metà
Er tempo che mischia fatica e dolore
Sapessi che pena me dà.

Пятница

Сегодня ночью, если дождь перестанет,
Я поведу тебя потанцевать.
Надену свой лучший костюм,
Хочу все забыть.
Ночи последних дней
Были холодными и тяжелыми, как никогда,
Надену свой лучший костюм,
Хочу все забыть.
Этот камень, что давит мне на сердце,
Эта радость, что смеется лишь наполовину,
Время, что смешивает усталость и боль,
Если бы ты знала, как мне тяжело.
Но сегодня пятница,
И ты меня не остановишь.
Завтра будет новый день, а потом,
Завтра посмотрим.
Завтра вернутся тени,
Я знаю, и не хочу об этом думать.
Отполирую до блеска ботинки,
Хочу начать все сначала.
Этот камень, что давит мне на сердце,
Эта радость, что смеется лишь наполовину,
Время, что смешивает усталость и боль,
Если бы ты знала, как мне тяжело.