Lyrics and translation Il Pagante feat. Lorella Cuccarini - Un Pacco Per Te

Un Pacco Per Te

Brillano, ma come brillano
Le luci delle vetrine a New York
Le coppie in crisi resistono solo per l′hype
Ready for shopping before Christmas night

Caro mio babbo, quest'anno da te
Vorrei gioia, pace ed un nuovo collier
Serate techno e meno Bublé
Voglio il Natale più bello che c′è

Un pacco per te, ti pacco perché
Voglio il Natale più bello che c'è
Ma ti lascerò dicendoti che
Anche quest'anno c′è un pacco per te

Io con i miei amici falliti
Siamo stati dei bambini cattivi
I peggiori tipi dell′ITIS
Siamo emarginati come i canditi e quando
Guardo "Mamma, ho perso l'aereo", serio
Quante volte mi ci rivedo
Non ho fatto manco un regalo
Perché a volte basta solo il pensiero (yeah)

Caro mio babbo, quest′anno da te
Vorrei gioia, pace ed un nuovo collier
Serate techno e meno Bublé
Voglio il Natale più bello che c'è

Un pacco per te, ti pacco perché
Voglio il Natale più bello che c′è
Ma ti lascerò dicendoti che
Anche quest'anno c′è un pacco per te

E non avremo freddo insieme
E non ti lascerò cadere
Pattinando sul ghiaccio
Io mi accorgo ad un tratto
Che sotto l'albero

C'è un pacco per te, che spacco il tuo ex
Questo Natale lo passi con me
Che odio i cliché, le foto e i buffet
Anche quest′anno sappiamo che

C′è, un pacco per te, ti pacco perché
Voglio il Natale più bello che c'è
Ma ti lascerò dicendoti che
Anche quest′anno c'è un pacco per te

Un colis pour toi

Elles brillent, mais comme elles brillent
Les lumières des vitrines à New York
Les couples en crise résistent juste pour l'hype
Prêts pour le shopping avant la nuit de Noël

Mon cher papa, cette année de toi
Je voudrais de la joie, de la paix et un nouveau collier
Des soirées techno et moins de Bublé
Je veux le plus beau Noël qu'il y ait

Un colis pour toi, je t'embrasse parce que
Je veux le plus beau Noël qu'il y ait
Mais je te laisserai en te disant que
Encore cette année, il y a un colis pour toi

Moi avec mes amis ratés
On a été de mauvais enfants
Les pires types de l'ITIS
On est marginaux comme les confiseries et quand
Je regarde "Maman, j'ai raté l'avion", sérieux
Combien de fois je me revois dedans
Je n'ai même pas fait un cadeau
Parce qu'il suffit parfois de la pensée (yeah)

Mon cher papa, cette année de toi
Je voudrais de la joie, de la paix et un nouveau collier
Des soirées techno et moins de Bublé
Je veux le plus beau Noël qu'il y ait

Un colis pour toi, je t'embrasse parce que
Je veux le plus beau Noël qu'il y ait
Mais je te laisserai en te disant que
Encore cette année, il y a un colis pour toi

Et on n'aura pas froid ensemble
Et je ne te laisserai pas tomber
En patinant sur la glace
Je m'en aperçois d'un coup
Qu'il y a sous le sapin

Il y a un colis pour toi, qui éclate ton ex
Ce Noël tu le passes avec moi
Que je déteste les clichés, les photos et les buffets
Encore cette année on sait que

Il y a, un colis pour toi, je t'embrasse parce que
Je veux le plus beau Noël qu'il y ait
Mais je te laisserai en te disant que
Encore cette année, il y a un colis pour toi