Lyrics and translation Il Pagante - Portofino

Portofino

Vorrei una casa con il campo da golf, che film
A badare ai miei figli una colf un po' milf
Una moglie che già dorme, quando torno tardi la notte
Tutto fatto come DiCaprio in The Wolf of Wall Street
Io nei sogni sono così, più viziato di Richie Rich
Ho una collezione di Patek Philippe
Che i miei frè in Liguria dicono: "Belin"
Brizzolato come Briatore, divorziato senza rancore
Una fidanzata ventenne, uno yacht che porta il suo nome, ehi

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Io nei sogni quello che vorrei ce l'ho
Ho una Porsche, una carta senza plafond
Sposerei lui solo per la comfort zone
E anche un po' per le borse di Louis Vuitton
Fascino dell'imprenditore
Anche se indagato per evasione
Resterò nella mia villa a Portofino
Finché il fisco non mi porterà in prigione, ehi

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

Sogno le feste un po' snob
Per quelli dello yacht club
E i flûtes che brillano di Armand de Brignac
Tra un quadro di Monet e un costume di Vilebrequin
Dai portami con te

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Портофино

Милая, я бы хотел дом с полем для гольфа, как в кино
А за нашими детьми бы присматривала няня-статистка
Жена, которая уже спит, когда я возвращаюсь поздно ночью
Все так, как у ДиКаприо в "Волке с Уолл-стрит"
Во снах я такой, как Ричи Рич, только избалованный
У меня коллекция часов Patek Philippe
Мои друзья в Лигурии говорят: "Вау!"
Бородатый седой, как Бриatore, разведенный без обид
У меня молодая двадцатилетняя подружка, а яхта носит ее имя

Загадай желание, если
С неба падают звезды Мишлен
Но при этом оставайся скромным в дорогом месте
Потом ты проснешься на яхте, которая доставит тебя

В Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино
Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино

В своих мечтах у меня есть все, что я хочу
У меня есть Porsche, безлимитная кредитная карта
Я бы вышла замуж за тебя только из-за комфорта
И немного из-за сумочек Louis Vuitton
Очарование предпринимателя
Даже если и расследуют за уклонение от уплаты налогов
Я останусь на своей вилле в Портофино
Пока налоговая не отправит меня в тюрьму

Загадай желание, если
С неба падают звезды Мишлен
Но при этом оставайся скромным в дорогом месте
Потом ты проснешься на яхте, которая доставит тебя

В Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино
Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино

Загадай желание, если
С неба падают звезды Мишлен
Но при этом оставайся скромным в дорогом месте
Потом ты проснешься на яхте, которая доставит тебя

Я мечтаю о роскошных вечеринках
Для членов яхт-клуба
И о сверкающих бокалах с шампанским Armand de Brignac
Между картиной Моне и купальным костюмом Vilebrequin
Возьми меня с собой

В Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино
Портофино, Портофино
Я отвезу тебя в Портофино, Портофино