Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Benzodiazepina

Benzodiazepina

Stati di ansia
Squilibri emotivi collegati a stress situazionali o ambientali
O ad affezioni organiche acute o croniche
Distonie neurovegetative
Sommatizzazioni dell'ansia a carico di vari organi ed apparati
Sindromi psiconevrotiche, nevrosi depressive
Agitazione psicomotoria
Stati psicotici a forte componente ansiosa
Alterazioni dell'umore, disturbi del sonno di varia origine

Mio marito mi osserva come se fossi un'altra
Mi guarda negli occhi e mi chiede "come stai?"
Sonnolenza
E un torpore dentro che
Non avevo mai sentito prima
Confusione
E vertigini
E una gran tristezza che
Non credevo avrei sofferto mai
Emozioni
Non ne provo più
Verso tutte quelle cose che
Mi sembravano così importanti

E poi collera!
Di quelle incazzature che è meglio che non mi rivolgi la parola
Incubi, incubi in continuazione
A volte ho paura di addormentarmi
Altre invece non vedo l'ora di dormire
Allucinazioni, psicosi, ansia, ed infine dipendenza
L'uso di benzodiazepine può condurre allo sviluppo di dipendenza fisica
Mio marito mi osserva come se fossi un'altra
Mi guarda negli occhi e mi chiede
"Come stai?"
Ma come vuoi che stia
Come stai? Come stai?

Ma no, ma dai, ma insomma
Non è per solitudine, non è neanche per noia
Me l'ha detto il dottore
Due di queste al giorno e si ritorna al lavoro
Come se niente fosse

Due di queste al giorno
Due di queste al giorno, forse tre
Come se niente fosse
Me l'ha detto il dottore
Due di queste al giorno
Due di queste al giorno, forse tre
Forse tre
Due di queste al giorno
Due di queste al giorno, forse tre
Forse quattro, cinque, sei, dieci
E prenditi la scatola intera
Fai quello che ti pare!

Бензодиазепин

Состояния тревоги
Эмоциональные расстройства, связанные с ситуационным или средовым стрессом
Или с острыми или хроническими органическими заболеваниями
Нейровегетативные дистонии
Соматизация тревоги, затрагивающая различные органы и системы
Психоневротические синдромы, депрессивные неврозы
Психомоторное возбуждение
Психотические состояния с сильным компонентом тревоги
Перепады настроения, нарушения сна различного происхождения

Мой муж смотрит на меня, как будто я чужая
Смотрит мне в глаза и спрашивает: "Как ты?"
Сонливость
И оцепенение внутри, которого
Я никогда раньше не чувствовала
Спутанность сознания
И головокружение
И такая огромная печаль, которую
Я думала, что никогда не испытаю
Эмоции
Я больше не испытываю
Ко всем тем вещам, которые
Казались мне такими важными

А потом гнев!
Такой ярости, что лучше ко мне не подходить
Кошмары, кошмары постоянно
Иногда я боюсь засыпать
А иногда не могу дождаться, когда усну
Галлюцинации, психоз, тревога и, наконец, зависимость
Употребление бензодиазепинов может привести к развитию физической зависимости
Мой муж смотрит на меня, как будто я чужая
Смотрит мне в глаза и спрашивает:
"Как ты?"
Да как, по-твоему, я могу быть
Как ты? Как ты?

Да нет, да ладно тебе, в конце концов
Это не от одиночества, это даже не от скуки
Мне доктор сказал
Две таких таблетки в день, и можно возвращаться к работе
Как ни в чем не бывало

Две таких таблетки в день
Две таких таблетки в день, может, три
Как ни в чем не бывало
Мне доктор сказал
Две таких таблетки в день
Две таких таблетки в день, может, три
Может, три
Две таких таблетки в день
Две таких таблетки в день, может, три
Может, четыре, пять, шесть, десять
Да выпей всю упаковку
Делай, что хочешь!