Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Dio mio

Dio mio

Ma senti questa qui che bella!

Una notte buia e minacciosa, e per colpa di questa forse,
Ci siamo spinti troppo lontano, e lontano a volte vuol dire morte!

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta, senza una luna!
E tu che inventi fantasmi e spettri per farmi urlare di rimorsi nell'oscurità.
Lo sapevi che andava finire cosi!
Dio mio, spregevole schifoso,
Non sei che un lungo delirio di un lungo rifiuto e ti liberi solo di ciò che possiedi.

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, ma come potrà mai la notte assassina cingere il buio dei tuoi occhi neri?
Amore mio, amore mio...
Amore, lo sapevi che andava a finire cosi,
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta,
Senza una luna, ed è freddo, è buio e piove.
Dio mio, guardaci tu.

...E iniziai a piangere
Mentre tu dormi senza respiro,
Sei cosi bello che mi ricordi un letto di neve,
E il vento ride, e il freddo soffia,
Sembra che voglia prendersi gioco del nostro viso e vecchio cappotto
Ed è per questo non sono mai e poi mai più tornato indietro.

Indietro non si ritorna, eh eh eh eh!
Questo è poco ma sicuro!

Боже мой

Ты только послушай, какая красота!

Ночь темная и грозная, и, возможно, из-за неё,
Мы зашли слишком далеко, а далеко порой означает смерть!

Ты знала, что так все закончится!
Боже мой, и теперь бежать в ночи без цели, без луны!
А ты выдумываешь призраков и духов, чтобы я кричал от угрызений совести в темноте.
Ты знала, что так все закончится!
Боже мой, презренная, отвратительная,
Ты всего лишь долгий бред долгого отказа, и ты освобождаешься только от того, что имеешь.

Ты знала, что так все закончится!
Боже мой, как же сможет убийственная ночь обнять мрак твоих черных глаз?
Любовь моя, любовь моя...
Любимая, ты знала, что так все закончится,
Боже мой, и теперь бежать в ночи без цели,
Без луны, и холодно, темно и идет дождь.
Боже мой, присмотри за нами.

...И я начал плакать,
Пока ты спишь без дыхания,
Ты так прекрасна, что напоминаешь мне снежное ложе,
А ветер смеётся, и холод дует,
Кажется, он хочет посмеяться над нашим лицом и старым пальто,
И именно поэтому я никогда больше не возвращался.

Назад дороги нет, эх, эх, эх, эх!
В этом можно не сомневаться!