Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Genova

Genova

Guardati,
E fatti una domanda.

Guardati,
E cerca una risposta
E non aver paura
Delle altre fiamme
Delle parti cave
Dei cellulari
Della polizia.

Ma guardati
Dall'avvenenza cieca,
Sorda e affatto muta i chi ti vuole male.
Guardati
Da chi non vede l'ora di spezzarti le reni
Che quando soffri, gode
Che quando godi, muore d'invidia
Dai provocatori in borghese
Dai fascisti in divisa.

Guardati,
Umiliata offesa.

Guardati.

Guardati,
Tu sei
Tu sei
Più forte di tutti
Ogni tuo respiro
Una vita se ne va
E pure a Genova
Soffia una brezza fancese,
Pofumo di storia
E di lotte operaie,
Genova
A Genova...
Sono venuti a prenderti
A Genova
E ti hanno fatta piangere
Genova
Picchiata come un cane
Mortificata e derisa
Il sangue sulle strade
La violenza cieca.

STUMENTALE CON PAROLE CONFUSE

E pure a Genova
Soffia una brezza francese,
Profumo di storia
E di lotte operaie
E pure a Genova
Soffia una brezza francese,
Profumo di storia
E di lotte operaie.

Генуя

Посмотри на себя,
И задай себе вопрос.

Посмотри на себя,
И поищи ответ
И не бойся
Других огней
Пустых мест
Мобильных телефонов
Полиции.

Но берегись
Слепой беды,
Глухой и отнюдь не немой, кто желает тебе зла.
Берегись
Тех, кто только и ждет, чтобы сломать тебе хребет
Кто радуется, когда ты страдаешь
Кто умирает от зависти, когда ты счастлива
От провокаторов в штатском
От фашистов в форме.

Посмотри на себя,
Униженная и оскорбленная.

Посмотри на себя.

Посмотри на себя,
Ты есть
Ты есть
Сильнее всех
Каждый твой вдох
Уходит жизнь
И даже в Генуе
Дует французский бриз,
Аромат истории
И рабочих волнений,
Генуя
В Генуе...
Они пришли за тобой
В Геную
И заставили тебя плакать
Геную
Избитую как собаку
Униженную и осмеянную
Кровь на улицах
Слепое насилие.

ИНСТРУМЕНТАЛ СО СЛОВЕСНОЙ ИМПРОВИЗАЦИЕЙ

И даже в Генуе
Дует французский бриз,
Аромат истории
И рабочих волнений
И даже в Генуе
Дует французский бриз,
Аромат истории
И рабочих волнений.