Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Il turbamento della gelosia

Il turbamento della gelosia

Che bello, son contento

Cadere via, volare giù
Senza paracadute, senza idee
È il lato oscuro della solitudine
D'ora in avanti, adesso o mai più
Ma il mondo intorno sordomuto va
Per la sua strada buia e senza uscita
È il turbamento della gelosia

Bambina mia, quanto mi manchi
Lo sai che ancora, ho ancora un cuore dentro

Cadere via, volare giù
È un sogno ricorrente che non riesco a fare più
È il lato oscuro della solitudine
Tu non sei un santo, non sei un eroe
Sei piuttosto un vinto che infelice scappa via
Che la paura è vera e cova bestemmie
È il turbamento della gelosia

Bambina mia, quanto mi manchi
Lo sai che ancora, ho ancora un cuore dentro

Lo sai che ancora, ho ancora un cuore dentro
Ma quando mi incontro nello specchio non so più chi sono
Non so più che fare
Non so più dire, non più pensare
Non conto niente
Non conto niente
Non conto niente
Non conto niente, niente, niente, niente, niente, niente

Ed è per questo che odio Milano
Facce seccate e il cielo plumbeo piange pioggia giorno e notte
Giorno e notte
Certo, è per questo che volo lontano, lontano da te
Ed è per questo che volo lontano, lontano da te
Lontano, lontano, lontano, lontano, oh no

Mi guardi senza dire una parola
Sorridi mentre dentro muori ancora
È il lato oscuro della solitudine
È il turbamento della gelosia
È il lato oscuro della solitudine
Il turbamento della gelosia

Bambina mia, Dio mio, quanto mi manchi
Lo dirai a mamma che ho ancora un cuore dentro?

Смятение ревности

Как хорошо, я доволен

Падать вниз, лететь вниз
Без парашюта, без идей
Это тёмная сторона одиночества
Отныне, сейчас или никогда
Но мир вокруг глухонемой идёт
По своей тёмной дороге без выхода
Это смятение ревности

Девочка моя, как же ты мне не хватаешь
Ты знаешь, что у меня всё ещё есть сердце внутри

Падать вниз, лететь вниз
Это повторяющийся сон, который мне больше не снится
Это тёмная сторона одиночества
Ты не святой, ты не герой
Ты скорее побеждённый, который несчастный убегает прочь
Ведь страх реален и вынашивает богохульства
Это смятение ревности

Девочка моя, как же ты мне не хватаешь
Ты знаешь, что у меня всё ещё есть сердце внутри

Ты знаешь, что у меня всё ещё есть сердце внутри
Но когда я вижу себя в зеркале, я больше не знаю, кто я
Я больше не знаю, что делать
Я больше не могу говорить, больше не могу думать
Я ничего не значу
Я ничего не значу
Я ничего не значу
Я ничего не значу, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего

Именно поэтому я ненавижу Милан
Хмурые лица и свинцовое небо плачет дождём день и ночь
День и ночь
Конечно, именно поэтому я улетаю далеко, далеко от тебя
Именно поэтому я улетаю далеко, далеко от тебя
Далеко, далеко, далеко, далеко, о нет

Ты смотришь на меня, не говоря ни слова
Улыбаешься, пока внутри всё ещё умираешь
Это тёмная сторона одиночества
Это смятение ревности
Это тёмная сторона одиночества
Смятение ревности

Девочка моя, Боже мой, как же ты мне не хватаешь
Ты скажешь маме, что у меня всё ещё есть сердце внутри?