Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - La vita e' breve

La vita e' breve

La vita è breve
Quando meno te l′aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì
Ma che cos'è l′amore in confronto?
La vita è breve
Liberarti da ogni pensiero
Non è forse ciò
Che hai sempre sognato?

Ho un amore immenso, io
Lo porterò via con me
Lo lascerò in un prato verde
O lo nascondo in fondo alla statale
Fra la sventura e il nulla ho scelto te
Voglio imparare a leggere
Dentro ai tuoi occhi neri
Voglio lasciare un segno
Profondo e forte nel tuo cuore
Non ti darò né il modo né il tempo
Di andartene seccata come al solito
Ti troveranno solo
Quando sarà troppo tardi

La vita è breve
Quando meno te l'aspetti
Ti abbandona e ti lascia li
Ma che cos'è l′amore in confronto?
La vita è breve
Liberarti da ogni pensiero
Non è forse ciò
Che hai sempre sognato?

Ho un amore immenso, io
Lo porterò via con me
Lo lascerò in un prato verde
O lo nascondo in fondo alla statale
Voglio imparare a leggere
Dentro ai tuoi occhi neri
Voglio lasciare un segno
Profondo e forte nel tuo cuore
Non ti darò né il modo né il tempo
Di andartene seccata come al solito.
Ti troveranno solo
Quando sarà troppo tardi

Voglio proprio vedere
Cosa diranno in TV
Due ragazzi in gamba
Sempre sorridenti
I bambini a scuola
Non davano segni di disagio
Lei poi, lei era un angelo
Garbata e premurosa
Non diceva mai di no

E la vita è breve
Quando meno te l′aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì
E la vita è breve
Quando meno te l'aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì

Жизнь коротка

Жизнь коротка
Когда ты меньше всего этого ожидаешь
Она бросает тебя и оставляет тебя там
Но чем является любовь по сравнению с этим?
Жизнь коротка
Избавиться от каждой мысли
Не есть ли это
То, о чем ты всегда мечтал?

У меня есть огромная любовь, я
Возьму ее с собой
Оставлю ее на зеленом лугу
Или спрячу в конце трассы
Между несчастьем и ничто я выбрал тебя
Я хочу научиться читать
В твоих черных глазах
Хочу оставить след
Глубокий и сильный в твоем сердце
Я не дам тебе ни способа, ни времени
Уйти раздраженной, как обычно
Тебя найдут только
Когда будет слишком поздно

Жизнь коротка
Когда ты меньше всего этого ожидаешь
Она бросает тебя и оставляет тебя там
Но чем является любовь по сравнению с этим?
Жизнь коротка
Избавиться от каждой мысли
Не есть ли это
То, о чем ты всегда мечтал?

У меня есть огромная любовь, я
Возьму ее с собой
Оставлю ее на зеленом лугу
Или спрячу в конце трассы
Я хочу научиться читать
В твоих черных глазах
Хочу оставить след
Глубокий и сильный в твоем сердце
Я не дам тебе ни способа, ни времени
Уйти раздраженной, как обычно.
Тебя найдут только
Когда будет слишком поздно

Я хочу посмотреть
Что скажут по телевизору
Два хороших парня
Всегда улыбаются
Дети в школе
Не проявляли признаков дискомфорта
Она же была ангелом
Вежливая и внимательная
Она никогда не говорила "нет"

И жизнь коротка
Когда ты меньше всего этого ожидаешь
Она бросает тебя и оставляет тебя там
И жизнь коротка
Когда ты меньше всего этого ожидаешь
Она бросает тебя и оставляет тебя там