Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Lavorare stanca

Lavorare stanca

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi al sicuro, sentirmi a casa
Non ci serve un appartamento
Non ci serve una famiglia
Non ci nascondiamo più alla luce del sole
A quella del mare
Fuori dalle trincee combatteremo un'altra volta

Sarebbe fantastico
Lavorare stanca, lavorare uccide
Lo sanno tutti che in Finmeccanica i soldi veri li fanno con le armi
E noi qui ad amare i nostri bambini
Ma che senso ha

Sarebbe fantastico
Non dover rincorrere la fine del mese ogni santo giorno
Che il Padreterno dispettoso concede alle nostre inutili vite
Non mi fossi mai sposato e non avessi figli, neanche uno
Avessi tanto tempo, ma tanto tempo per non fare più niente

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
Nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia

Si, certo, non sarebbe niente male
Alzarsi a mezzogiorno e non dover incontrare ogni mattina
Un caporeparto impazzito e sempre incazzato
Dio forse sa perché
Prendersi cura di sé
E scendere in piazza a bere un caffè
Comprare un quotidiano
Per conoscere gli ultimi scandali di un paese che
Non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia mai

Let's take a low cost flight and low profile sneak away from them all
Fuggire da Varese sbadigliando aperitivi
Scappare da Caserta a gambe levate
Andare a quel paese dall'altro capo del mondo dove il cielo non finisce mai
Dove l'oceano in tempesta è così bello
Che fa paura guardarti negli occhi
E dirti che ti amo ancora, forse più di prima, amica mia
Scappiamo via da un paese che non cambia, perché non vuole cambiare
Non cambia perché non vuole

Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia

Ma sì, certo, ma sì, come no (Non cambia, non cambia)
Potrebbe andare bene giù (Non cambia, non cambia)
Che ne so io (Non cambia, non cambia)
Potrebbe piovere

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico

Travailler fatigue

Ce serait fantastique
De te retrouver au bout du monde
Et dans ta façon de voir les choses
Me sentir en sécurité, me sentir chez moi
On n'a pas besoin d'un appartement
On n'a pas besoin d'une famille
On ne se cache plus à la lumière du soleil
À celle de la mer
Hors des tranchées, on se battra encore une fois

Ce serait fantastique
Travailler fatigue, travailler tue
Tout le monde sait que chez Finmeccanica, le vrai argent se fait avec les armes
Et nous ici à aimer nos enfants
Mais quel est le sens de tout cela ?

Ce serait fantastique
De ne pas avoir à courir après la fin du mois chaque jour
Que le Père céleste malicieux accorde à nos vies inutiles
Si je ne m'étais jamais marié et que je n'avais pas d'enfants, même pas un
J'aurais tellement de temps, mais tellement de temps pour ne plus rien faire

Ce serait fantastique
De te retrouver au bout du monde
Dans ta façon de voir les choses
Me sentir chez moi

Oui, bien sûr, ce ne serait pas mal
Se lever à midi et ne pas avoir à rencontrer chaque matin
Un chef d'équipe fou et toujours énervé
Dieu sait peut-être pourquoi
Prendre soin de soi
Et descendre sur la place boire un café
Acheter un journal
Pour connaître les derniers scandales d'un pays qui
Ne change pas, ne change pas, ne change pas
Ne change pas, ne change pas, ne change jamais

Prenons un vol low cost et fuyons discrètement de tous
Fuir de Varese en bâillant aux apéritifs
S'échapper de Caserte à toutes jambes
Aller à ce pays de l'autre bout du monde où le ciel ne finit jamais
Où l'océan en tempête est si beau
Que ça fait peur de se regarder dans les yeux
Et de te dire que je t'aime encore, peut-être plus qu'avant, mon amie
Fuions un pays qui ne change pas, parce qu'il ne veut pas changer
Il ne change pas parce qu'il ne veut pas

Il ne change pas, il ne change pas, il ne change pas, il ne change pas
Il ne change pas, il ne change pas, il ne change pas, il ne change pas

Mais oui, bien sûr, mais oui, comme non (Il ne change pas, il ne change pas)
Ça pourrait bien aller (Il ne change pas, il ne change pas)
Que sais-je (Il ne change pas, il ne change pas)
Il pourrait pleuvoir

Ce serait fantastique
De te retrouver au bout du monde
Et dans ta façon de voir les choses
Me sentir chez moi
Ce serait fantastique
Et dans ta façon de voir les choses
Me sentir chez moi
Ce serait fantastique