Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Lavorare stanca

Lavorare stanca

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi al sicuro, sentirmi a casa
Non ci serve un appartamento
Non ci serve una famiglia
Non ci nascondiamo più alla luce del sole
A quella del mare
Fuori dalle trincee combatteremo un'altra volta

Sarebbe fantastico
Lavorare stanca, lavorare uccide
Lo sanno tutti che in Finmeccanica i soldi veri li fanno con le armi
E noi qui ad amare i nostri bambini
Ma che senso ha

Sarebbe fantastico
Non dover rincorrere la fine del mese ogni santo giorno
Che il Padreterno dispettoso concede alle nostre inutili vite
Non mi fossi mai sposato e non avessi figli, neanche uno
Avessi tanto tempo, ma tanto tempo per non fare più niente

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
Nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia

Si, certo, non sarebbe niente male
Alzarsi a mezzogiorno e non dover incontrare ogni mattina
Un caporeparto impazzito e sempre incazzato
Dio forse sa perché
Prendersi cura di sé
E scendere in piazza a bere un caffè
Comprare un quotidiano
Per conoscere gli ultimi scandali di un paese che
Non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia mai

Let's take a low cost flight and low profile sneak away from them all
Fuggire da Varese sbadigliando aperitivi
Scappare da Caserta a gambe levate
Andare a quel paese dall'altro capo del mondo dove il cielo non finisce mai
Dove l'oceano in tempesta è così bello
Che fa paura guardarti negli occhi
E dirti che ti amo ancora, forse più di prima, amica mia
Scappiamo via da un paese che non cambia, perché non vuole cambiare
Non cambia perché non vuole

Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia

Ma sì, certo, ma sì, come no (Non cambia, non cambia)
Potrebbe andare bene giù (Non cambia, non cambia)
Che ne so io (Non cambia, non cambia)
Potrebbe piovere

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico

Работа утомляет

Было бы фантастически
Встретить тебя на краю света
И в твоем видении мира
Чувствовать себя в безопасности, чувствовать себя как дома
Нам не нужна квартира
Нам не нужна семья
Мы больше не прячемся от солнечного света
И от света моря
Вне окопов мы будем сражаться снова

Было бы фантастически
Работа утомляет, работа убивает
Все знают, что в Finmeccanica настоящие деньги делают на оружии
А мы здесь любим своих детей
Но какой в этом смысл

Было бы фантастически
Не гнаться за концом месяца каждый божий день
Который злорадный Господь дарует нашим бесполезным жизням
Лучше бы я никогда не женился и не имел детей, ни одного
Имел бы столько времени, так много времени, чтобы больше ничего не делать

Было бы фантастически
Встретить тебя на краю света
В твоем видении мира
Чувствовать себя как дома

Да, конечно, было бы неплохо
Вставать в полдень и не встречать каждое утро
Свихнувшегося и вечно злого начальника цеха
Бог, наверное, знает, почему
Заботиться о себе
И спуститься на площадь выпить кофе
Купить газету
Чтобы узнать о последних скандалах страны, которая
Не меняется, не меняется, не меняется
Не меняется, не меняется, никогда не меняется

Сядем на дешевый рейс и тихо улизнем от всех
Убежим из Варезе, зевая на аперитивах
Сбежим из Казерты, сверкая пятками
Отправимся в ту страну на другом конце света, где небо бесконечно
Где бушующий океан так прекрасен
Что страшно смотреть тебе в глаза
И сказать, что я люблю тебя еще, возможно, больше, чем раньше, подруга моя
Убежим из страны, которая не меняется, потому что не хочет меняться
Не меняется, потому что не хочет

Не меняется, не меняется, не меняется, не меняется
Не меняется, не меняется, не меняется, не меняется

Да, конечно, да, как же (Не меняется, не меняется)
Могло бы и сработать (Не меняется, не меняется)
Откуда мне знать (Не меняется, не меняется)
Может быть, пойдет дождь

Было бы фантастически
Встретить тебя на краю света
И в твоем видении мира
Чувствовать себя как дома
Было бы фантастически
И в твоем видении мира
Чувствовать себя как дома
Было бы фантастически