Lyrics and translation Il Teatro Degli Orrori - Slint

Slint

A volte non so perché
Mi viene voglia di
Riascoltare i vecchi dischi
E ritrovare il mio
Album preferito
E il filo conduttore
Delle mie esperienze
Dei miei entusiasmi
Delle mie disperazioni,
Sono stato giovane anche io.

A volte, non so perché
Mi viene voglia di
Tornare a Sant'erasmo
Assaltare i cormorani neri
Che si tuffano a pescare
Incuranti di me.
Un sottilissimo raggio di luce solare
Penetra dentro un'intercapedine.

Un sottilissimo raggio di sole penetra per una fessura
Illumina il buio dell'autunno del mio cuore.
Ce l'avessi un po' più grande,
Questo benedetto cuore.
Ma è come questo corridoio di ospedali
A senso unico
Senza via d'uscita.
Lo tengono in ordine
Lindo e pulito
Come il mio banico
Tan buon gusto che a volte non riesco a respirare
Non ci sono le sbarre
Sarei già volato giù
Ora sto zitto,
Che se mi sentono parlare da solo e ad alta voce
Arriva l'infermiere, quello simpatico che mi prende in giro.
Poi, mi lega, mi lega. Come questa mattina.

Ora ricordo
10 minuti di pace in terra e gli uomini e le donne di buona volontà
10 minuti di brividi, di nostalgie,
Di morsi,
E la sensazione di non essere soli.

Ci sono individui, che questo maledetto mondo
Lo capiscono eccome
E anche se non ti fidi più di nessuno
Devi essere sincero e raccontare francamente
Che cosa pensi dei cormorani che si tuffano a pescare incuranti di te.

Giù, giù, giù, giù, aaaa giù.

Slint

Иногда я не знаю, почему
Мне хочется
Переслушать старые пластинки
И найти свой
Любимый альбом
И нить, связывающую
Мои переживания
Мои восторги
Мои отчаяния,
Я тоже был молодым.

Иногда, я не знаю, почему
Мне хочется
Вернуться в Сант-Эразмо
Наброситься на черных бакланов
Которые ныряют за рыбой
Не обращая на меня внимания.
Тончайший луч солнечного света
Проникает в щель.

Тончайший луч солнца проникает сквозь щель
Освещает осеннюю тьму моего сердца.
Если бы оно было чуть больше,
Это проклятое сердце.
Но оно как этот больничный коридор
С односторонним движением
Без выхода.
Его содержат в порядке
Чистым и опрятным
Как мой балкон
Настолько хороший вкус, что иногда мне нечем дышать
Здесь нет решеток
Я бы уже спрыгнул вниз
Сейчас я молчу,
Потому что если меня услышат, как я говорю сам с собой и вслух
Придет санитар, тот весельчак, который надо мной смеется.
Потом он свяжет меня, свяжет. Как сегодня утром.

Теперь я помню
10 минут мира на земле и мужчины и женщины доброй воли
10 минут дрожи, ностальгии,
Укусов,
И ощущение, что ты не один.

Есть люди, которые этот проклятый мир
Понимают очень хорошо
И даже если ты больше никому не доверяешь
Ты должен быть искренним и откровенно рассказать
Что ты думаешь о бакланах, которые ныряют за рыбой, не обращая на тебя внимания.

Вниз, вниз, вниз, вниз, ааа вниз.