Lyrics and translation Il Tre - AMEN

AMEN

Sì-sì-sì, facciamo davvero
Quando rappa Guido, vedi cadere Madonne dal cielo (dal cielo)

A volte vorrei che regnasse l'anarchia
E fare spese pazze dentro a un'armeria
Per ammazzare qualche figlio di puttana
Che mette bocca sulla vita mia
Oh-uoh, oh-uoh, no, no
Tocca a me (tocca a me), sì, lo so (sì, lo so)
Sangue sul mio contratto col diavolo (yeah)
(Senti come cazzo fa)

Sono l'unico vero, Tony Manero
Non mi credi, ma sei stupido serio, supero il cielo
Avevo detto che avrei fatto un macello
Nel mio vangelo porto solo due comandamenti: rimanere vero ed essere sincero
Settemila giri sopra una Mercedes
Quando rappo, è tipo capogiro, so che lo sapete
Tu non puoi girare nel mio giro, rappo nel quartiere
Sono proprio come un tiro a giro, sì, non c'è la rete

Sono Peter Pan, non imparo mai
Sì, non prendo per il culo: "Scialla, che sarà mai"
Devi solo rimanere a galla, ma tra gli squali
È come dire la faccio franca, in mezzo agli spari
Vorrei vedere la tua faccia, dopo 'sta traccia
La storia del bravo ragazzo se è una cazzata
Perché ho preso la tua ragazza, la vostra piazza
Non faccio mafia, ma se m'incazzo divento Myers Michael

Fuori piove, respiro piano
Meglio che vado, ho una lama nella mia mano, rimani calmo
Dio perdona tutti i miei peccati è quello che ho pensato
Dopo fammi santo perché giuro avrei voluto farlo
In fondo sono un essere umano, essere incapace
Non vedo la luce, se mi fai la guerra ti so perdonare
Dal Vangelo secondo Guido, andate in pace, amen

Uoh-oh
Ho rimesso la chiesa al centro del villaggio
Adesso il mio nome è santo e lo gridano
Uoh-oh
Ho due angeli armati sulla mia pancia e ti sparano se non porti rispetto, sì
Uoh-oh (uoh-oh)
Sono il padre del nuovo, il figlio del gioco e il mio spirito è santo
Uoh-oh (uoh-oh)
Sono sceso all'inferno dove combatto i miei demoni per l'eternità

La leggenda parla di un ragazzo troppo buono con il cuore di cristallo
Glielo strappano dal petto, cade a terra in mille pezzi tra le lacrime
Lui non parla, torna a casa con i graffi sul torace, però è stanco
Giura avrà la sua vendetta solo quando prenderà le loro anime

La mia lapide sa di lacrime, una freccia nella mano come Paride
Non mi capite, non mi capirete come mille formule matematiche
Sette capi, ma senza le cattedre
Se non hai talento devi solo andartene
Non è così facile fare l'artista, siete pagliacci, offendete l'arte

Voglio farti un buco in petto e non aspetto
Te lo faccio proprio al centro, sono esperto
Ti voglio levare il cuore, cosa intendo?
Che voglio cambiare i soldi con il tempo
Tu non hai capito un cazzo e fa lo stesso
Viviti la vita a pieno e fallo spesso
Vedo che non sai rappare, no talento
Ti comporti da popstar, bello sveglio, fesso

Vi benedico senza peccato
Le mani sulla croce anche se sono ateo
Ti prego, liberami dal male che sono stanco
Mi sollevo da terra ed in faccia divento bianco
Volevo solo vivere bene, senza rimpianto
Ma forse è proprio questa la parte che non mi piace
Nel nome del Padre, figlio e Spirito Santo
La messa è finita, scambiatevi un segno di pace

Uoh-oh
Ho rimesso la chiesa al centro del villaggio
Adesso il mio nome è santo e lo gridano
Uoh-oh
Ho due angeli armati sulla mia pancia e ti sparano se non porti rispetto, sì
Uoh-oh (uoh-oh)
Sono il padre del nuovo, il figlio del gioco e il mio spirito è santo
Uoh-oh (uoh-oh)
Sono sceso all'inferno dove combatto i miei demoni per l'eternità

AMEN

Ouais-ouais-ouais, on le fait vraiment
Quand Guido rappe, tu vois des Madones tomber du ciel (du ciel)

Parfois, j'aimerais que l'anarchie règne
Et faire des folies dans une armurerie
Pour tuer quelques fils de pute
Qui ouvrent leur bouche sur ma vie
Oh-whoa, oh-whoa, non, non
C'est à moi (c'est à moi), ouais, je sais (ouais, je sais)
Du sang sur mon contrat avec le diable (ouais)
(Écoute comment il le fait)

Je suis le seul vrai, Tony Manero
Tu ne me crois pas, mais tu es vraiment stupide, je dépasse le ciel
J'avais dit que je ferais un carnage
Dans mon évangile, je ne porte que deux commandements : rester vrai et être sincère
Sept mille tours sur une Mercedes
Quand je rappe, c'est comme un vertige, je sais que vous le savez
Tu ne peux pas tourner dans mon cercle, je rappe dans le quartier
Je suis comme un stand de tir, ouais, il n'y a pas de filet

Je suis Peter Pan, je n'apprends jamais
Ouais, je ne me moque pas : "Détends-toi, on s'en fout"
Tu dois juste rester à flot, mais parmi les requins
C'est comme dire que je m'en sors, au milieu des coups de feu
J'aimerais voir ton visage, après cette chanson
L'histoire du gentil garçon, c'est des conneries
Parce que j'ai pris ta copine, votre place
Je ne fais pas partie de la mafia, mais si je m'énerve, je deviens Michael Myers

Il pleut dehors, je respire doucement
Je ferais mieux d'y aller, j'ai une lame dans la main, reste calme
Que Dieu me pardonne tous mes péchés, c'est ce que je me suis dit
Après fais-moi saint parce que je jure que j'aurais voulu le faire
Au fond, je suis un être humain, un être incapable
Je ne vois pas la lumière, si tu me fais la guerre, je sais te pardonner
D'après l'Évangile selon Guido, allez en paix, amen

Whoa-oh
J'ai remis l'église au centre du village
Maintenant mon nom est saint et ils le crient
Whoa-oh
J'ai deux anges armés sur mon ventre et ils te tirent dessus si tu ne me respectes pas, ouais
Whoa-oh (whoa-oh)
Je suis le père du nouveau, le fils du jeu et mon esprit est saint
Whoa-oh (whoa-oh)
Je suis descendu en enfer où je combats mes démons pour l'éternité

La légende parle d'un garçon trop bon avec un cœur de cristal
Ils l'arrachent de sa poitrine, il tombe à terre en mille morceaux à travers les larmes
Il ne parle pas, il rentre à la maison avec des griffures sur la poitrine, mais il est fatigué
Il jure qu'il aura sa revanche seulement quand il prendra leurs âmes

Ma pierre tombale a un goût de larmes, une flèche dans la main comme Pâris
Vous ne me comprenez pas, vous ne me comprendrez pas comme mille formules mathématiques
Sept chefs, mais sans les chaires
Si tu n'as pas de talent, tu devrais juste partir
Ce n'est pas si facile d'être un artiste, vous êtes des clowns, vous offensez l'art

Je veux te faire un trou dans la poitrine et je n'attendrai pas
Je vais te le faire en plein milieu, je suis un expert
Je veux t'arracher le cœur, tu vois ce que je veux dire ?
Que je veux échanger l'argent contre du temps
Tu n'as rien compris et c'est pas grave
Profite de la vie à fond et fais-le souvent
Je vois que tu ne sais pas rapper, pas de talent
Tu agis comme une pop star, bien réveillé, cool

Je vous bénis sans péché
Les mains sur la croix même si je suis athée
Je t'en prie, libère-moi du mal, je suis fatigué
Je me soulève du sol et mon visage devient blanc
Je voulais juste vivre une belle vie, sans regret
Mais c'est peut-être la partie que je n'aime pas
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
La messe est dite, échangez un signe de paix

Whoa-oh
J'ai remis l'église au centre du village
Maintenant mon nom est saint et ils le crient
Whoa-oh
J'ai deux anges armés sur mon ventre et ils te tirent dessus si tu ne me respectes pas, ouais
Whoa-oh (whoa-oh)
Je suis le père du nouveau, le fils du jeu et mon esprit est saint
Whoa-oh (whoa-oh)
Je suis descendu en enfer où je combats mes démons pour l'éternité