Lyrics and translation Il Tre - CAMMINARE SULLA LUNA

CAMMINARE SULLA LUNA

Ah-ah-ah

E certe notti sento il diavolo che parla
Sulla mia spalla, è tipo la mia condanna
Sono cresciuto a bocconi di pane e rabbia
Cerco la calma calma, calma, ma non ci sei tu
E non trovo calma se non ci sei tu, ah-ah

Sono diverso da 'sto schifo e ci annego comunque
Sto cercando la pace ovunque
Come se solo il rischio fosse la mia via d'uscita
Come se solo il male a mi suscitasse vita
E sto solo impedendo ai pensieri di farmi fuori
Arriveranno presto dei giorni migliori
E so che lei vorrebbe soltanto che io migliori
Ma forse io sto meglio se non mi perdoni

Ed io mi sento quasi in colpa ad averti scordata
Ricordo ancora il giorno che te ne sei andata
Avevi gli occhi gonfi e l'anima graffiata
Quel giorno sei cambiata

Vorrei baciare la paura
E spingermi un po' più in là
Per camminare sulla luna
E tornare a terra solo per sentirmi un po' stupido
Perché il mondo è troppo grande ed io sono solo un numero
E non è poi così importante

(Na, na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na, na-na-na)

Ah, ho un paio di ferite che stanno ancora bruciando
Pensieri nella testa chiedono dove sto andando
Per alcune domande non esiste una risposta
Per alcune persone ci sarà per sempre posto
E a volte vorrei solo farmi avvolgere dal buio
A volte vorrei solo ricevere un po d'aiuto
Ricordo che a tua mamma non le sono mai piaciuto
E adesso c'ha un motivo per far finta che sia giusto

E c'ho il cuore a metà, ma il sole arriverà
Per 'sto mondo crudele non ho mai avuto pietà
E un giorno mi dirai che va bene così
Che siamo solo anime come quelle dei film
Forse non sono io quello che fa per te
Però per un momento tu fai finta che è così
Non credo nei per sempre, non mi fido di niente
Ma mi fido di te

Vorrei baciare la paura
E spingermi un po' più in là
Per camminare sulla luna
E tornare a terra solo per sentirmi un po' stupido
Perche il mondo è troppo grande ed io sono solo un numero
E non è poi così importante

(Na, na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na, na-na-na)

Vorrei baciare la paura e spingermi un po' più in là
Per camminare sulla luna e tornare a terra
Solo per sentirmi un po' stupido
Perché il mondo è troppo grande ed io sono solo un numero
E non è poi così importante (uh)

ХОДЬБА ПО ЛУНЕ

А-а-а

Иногда по ночам я слышу, как дьявол шепчет
Мне на ухо, это словно мое проклятье
Я вырос на хлебе и гневе
Ищу покоя, покоя, покоя, но тебя нет рядом
И я не нахожу покоя, если тебя нет рядом, а-а

Я отличаюсь от всего этого дерьма, но все равно тону в нем
Я ищу покоя везде
Как будто только риск — мой выход
Как будто только зло пробуждает во мне жизнь
И я просто не даю мыслям меня убить
Скоро наступят лучшие дни
И я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я стал лучше
Но, возможно, мне лучше, если ты меня не простишь

И я чувствую себя почти виноватым, что забыл тебя
Я до сих пор помню тот день, когда ты ушла
У тебя были опухшие глаза и израненная душа
В тот день ты изменилась

Я хочу поцеловать страх
И зайти немного дальше
Чтобы пройтись по луне
И вернуться на землю только для того, чтобы почувствовать себя немного глупым
Потому что мир слишком велик, а я всего лишь цифра
И это не так уж и важно

(На, на-на-на, на-на-на)
(На, на-на-на, на-на-на)

Ах, у меня есть пара ран, которые все еще горят
Мысли в голове спрашивают, куда я иду
На некоторые вопросы нет ответа
Для некоторых людей всегда будет место
И иногда мне хочется просто раствориться во тьме
Иногда мне хочется просто получить немного помощи
Помню, твоей маме я никогда не нравился
И теперь у нее есть причина притворяться, что это правильно

И у меня разбито сердце, но солнце взойдет
К этому жестокому миру у меня никогда не было жалости
И однажды ты скажешь, что все хорошо
Что мы всего лишь души, как в фильмах
Может быть, я не тот, кто тебе нужен
Но на мгновение ты делаешь вид, что это так
Я не верю в вечность, я никому не доверяю
Но я доверяю тебе

Я хочу поцеловать страх
И зайти немного дальше
Чтобы пройтись по луне
И вернуться на землю только для того, чтобы почувствовать себя немного глупым
Потому что мир слишком велик, а я всего лишь цифра
И это не так уж и важно

(На, на-на-на, на-на-на)
(На, на-на-на, на-на-на)

Я хочу поцеловать страх и зайти немного дальше
Чтобы пройтись по луне и вернуться на землю
Только для того, чтобы почувствовать себя немного глупым
Потому что мир слишком велик, а я всего лишь цифра
И это не так уж и важно (ух)