Il Tre - CRACOVIA PT. 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Il Tre - CRACOVIA PT. 4




CRACOVIA PT. 4
CRACOVIE ÉPISODE 4
Attenzione
Attention
Questa non è un'esercitazione
Ceci n'est pas un exercice
Questa è Cracovia parte quattro
Ceci est Cracovie épisode quatre
Fra', rinasco dalle ceneri tipo fenice
Frangine, je renais de mes cendres comme un phénix
Brucio la mia cicatrice
Je brûle ma cicatrice
Mani sporche di vernice
Les mains sales de peinture
Per fare un quadro serve la cornice
Pour faire un tableau, il faut un cadre
Uoh, sento una voce che dice
Oh, j'entends une voix qui dit
"Falli soffrire con una mitragliatrice"
"Fais-les souffrir avec une mitrailleuse"
Ora vi faccio chiudere la bocca
Maintenant, je vais te faire fermer la bouche
Chiedimi se sono felice
Demande-moi si je suis heureux
Non sono umano
Je ne suis pas humain
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Lupin incorrigible, j'ai faim
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Oh-oh-oh-oh, je me suis armé
Preparo il fiato
Je prépare mon souffle
Bello, mi ripresento, è passato tanto tempo
Bon, je me représente, ça fait longtemps
Ti sono mancato, rispondi: "Certo"
Tu m'as manqué, réponds : "Bien sûr"
Presto che mi diverto quando ti prendo, ti smembro
J'ai hâte de m'amuser quand je t'attrape, je te démembre
Sono hardcore come Manson (ah)
Je suis hardcore comme Manson (ah)
Pensano che mi prendano ma non reggono il peso di come rappo
Ils pensent me choper mais ils ne supportent pas le poids de mon rap
Poi dopo stendo il cellofan e li mando in cielo, dico davvero (uoh-uoh)
Puis après j'étends le cellophane et je les envoie au ciel, je suis sérieux (uoh-uoh)
Vieni a vedere come li elimino, li mastico, li faccio sparire come un alligatore
Viens voir comment je les élimine, je les mâche, je les fais disparaître comme un alligator
Prendo a picconate la tua faccia come un minatore
Je te frappe au visage avec une pioche comme un mineur
Sto con un fucile sul mio tetto come un tiratore
Je suis avec un fusil sur mon toit comme un tireur d'élite
Scendo come Assassin's Creed quando cade il sole
Je descends comme Assassin's Creed quand le soleil se couche
Carico i fucili per la stagione di caccia
Je charge les fusils pour la saison de la chasse
Battimi le mani, puoi dire di essere Batman
Bats-moi dans tes mains, tu peux dire que tu es Batman
Mi avete portato via la pace, faremo la guerra
Tu m'as enlevé la paix, on va faire la guerre
Tanto finirete sotto terra, sono il padrone di questa merda
De toute façon, tu finiras sous terre, je suis le maître de cette merde
La fortuna si toglie la benda, lo vedo che mi tenta
La fortune enlève le bandeau, je vois qu'elle me tente
Sono bagnato pieno di benza
Je suis trempé d'essence
Mi leccavi sopra la mia testa come dei punkabbestia
Tu me léchais la tête comme des punks à chiens
Prima c'era calma, adesso c'è la tempesta
Avant, c'était le calme, maintenant c'est la tempête
Nella mano un'arma, uccido la mia coscienza
Une arme à la main, je tue ma conscience
Io sono sia alfa che zeta, sia che gamma che beta, tiro via la spada dalla pietra
Je suis à la fois alpha et zêta, à la fois gamma et bêta, je retire l'épée de la pierre
Zitto, devi stare zitto
Tais-toi, tu dois te taire
Quando rappa Guido senti l'arma del delitto
Quand Guido rappe, tu entends l'arme du crime
Sono ricco, tu fammi uno squillo
Je suis riche, appelle-moi
Quando fai metà delle cose che ho fatto io
Quand tu feras la moitié des choses que j'ai faites
Sono Dio sceso in terra (oh), io sono leggenda (oh)
Je suis Dieu descendu sur terre (oh), je suis une légende (oh)
È la profezia (oh), io sono il profeta (oh)
C'est la prophétie (oh), je suis le prophète (oh)
Gli altri possono parlare, mi fotte una sega (oh, oh, oh, oh, oh)
Les autres peuvent parler, je m'en fous (oh, oh, oh, oh, oh)
Fotte una sega
S'en foutre
Non sono umano
Je ne suis pas humain
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom
Incorreggibile Lupin, sono affamato
Lupin incorrigible, j'ai faim
Uoh-uoh-uoh-uoh, mi sono armato
Oh-oh-oh-oh, je me suis armé
Preparo il fiato (yo)
Je prépare mon souffle (yo)
L'hai capito? Sono Godzilla, come dice Nico, fra', sono God-killa
Tu l'as compris ? Je suis Godzilla, comme dit Nico, frérot, je suis God-killa
Spacco botilia, ammazzo familia
Je casse une bouteille, je tue une famille
In più di me tu c'hai solo l'invidia
En plus de moi, tu n'as que de l'envie
Uoh, uoh, gridano: "Uoh", prendo il microfono e poi senti: "No, no, no"
Oh, oh, ils crient : "Oh", je prends le micro et puis j'entends : "Non, non, non"
Questi si fanno le foto coi soldi che rubano al nonno
Ceux-là se prennent en photo avec l'argent qu'ils volent à leur grand-père
Sì, la mia strada è lunghissima, ma c'ho una minchia durissima
Oui, ma route est très longue, mais j'ai une bite très dure
Non ho studiato sui libri fisica quantistica
Je n'ai pas étudié la physique quantique dans les livres
Faccio 'sta roba che pizzica, pizzica, uh, al sud mi gridano: "Mizzega"
Je fais ce truc qui pique, pique, uh, dans le sud ils me crient : "Putain"
Voi fate a pizze, fra', mentre il mio conto moltiplica
Vous faites des pizzas, frérot, pendant que mon compte se multiplie
Io mi presento in politica e se non mi voti, frate', sono il primo che litiga
Je me présente en politique et si tu ne votes pas pour moi, frérot, je suis le premier à me battre
Questa roba mi ha ucciso
Ce truc m'a tué
Io non sono mai cambiato, però sono impazzito (no, no, no)
Je n'ai jamais changé, mais je suis devenu fou (non, non, non)
Devo essere il primo, non sono come, quando, dove, però, giuro, ci arrivo (ci arrivo)
Je dois être le premier, je ne suis pas comme, quand, où, mais je le jure, on y arrive (on y arrive)
Ero solo un bambino, ora io sono cresciuto e tu rimani un fallito
Je n'étais qu'un enfant, maintenant j'ai grandi et tu restes un raté
'Sto mondo mi fa schifo se penso che fuori c'è qualcuno che mi parla in corsivo
Ce monde me dégoûte quand je pense qu'il y a quelqu'un dehors qui me parle en italique
Io mi sacrificherò, non mi toccare sennò mi sanificherò
Je vais me sacrifier, ne me touche pas sinon je vais me désinfecter
Spacco di brutto, lo so, tu puoi portarmi una palla di profiterole
Je casse mal, je sais, tu peux m'apporter une boule de profiteroles
Difendo come Puyol, questo è per chi vuole avere di più, ma non può
Je défends comme Puyol, c'est pour ceux qui veulent plus, mais ne peuvent pas
Io non ho fan, ho amici che gridano: "Bro, bro, bro"
Je n'ai pas de fans, j'ai des amis qui crient : "Bro, bro, bro"
Non sono umano (oh)
Je ne suis pas humain (oh)
Ho mille skills come Iron Man, faccio lo slalom (uoh-uoh)
J'ai mille compétences comme Iron Man, je fais du slalom (uoh-uoh)
Incorreggibile Lupin, sono affamato (uoh-uoh)
Lupin incorrigible, j'ai faim (uoh-uoh)
Uoh, uoh, uoh, uoh, mi sono armato (uoh-uoh)
Uoh, uoh, uoh, uoh, je me suis armé (uoh-uoh)
Preparo il fiato
Je prépare mon souffle





Writer(s): Christian D'errico, Guido Luigi Senia


Attention! Feel free to leave feedback.