Lyrics and translation Il Tre - IL CORAGGIO DELLA PAURA

IL CORAGGIO DELLA PAURA

Soffri come una donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura devi avere coraggio
Ed eravamo su una strada
Fuori dai muri di casa
Per avere paura devi avere coraggio

Eravamo in macchina da soli
Ti guardavo e avevi gli occhi gonfi
Aumentava il battito nei polsi
E mi dicevi: "Dentro ho mille chiodi, mi fanno sanguinare"
Eh, e volevi solo un padre
Eh, eh, e invece piangi quando parli di lui
Che ti addossa le colpe a te di tutti i problemi suoi
Ti fa sentire uno zero, eh
Ma tu hai imparato col tempo, sì, a non dargli più peso

Soffri come un donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura devi avere coraggio
Eh, ed eravamo su una strada
Lontano dai muri di casa
Per avere paura devi avere coraggio

Se chi ti ha messo al mondo
Non è in grado di volerti bene, non è colpa tua
E se ogni volta pensi: "Stavolta è diverso"
E torni indietro, non è colpa tua
Dubitare nel bene e nel male
Non è una condanna, è la nostra natura
E tu ti senti come un pietra preziosa
Senza luce, senza caratura

Odiare non è quello che vuoi
Ma le spinte e gli occhi freddi l'hai rubati dai tuoi
Cerchi ancora un colpevole
Perché ti senti debole, troppo debole

E ti fa male vedere tua madre che soffre
Per questo metti il fondotinta sopra le botte
E ti nascondi e sembra che il male non ti tocchi, eh
E tuo fratello piccolo ha paura
Si nasconde dalla serratura
Vede un padre che gli fa terrore
Vorrebbe scappare, andare altrove
Rimane chiuso in stanza, eh, eh
E tu sei troppo stanca

Soffri come un donna e non vorrei
Vederti triste dentro gli occhi miei
Per avere paura (per avere paura)
Devi avere coraggio, eh (devi avere coraggio)
Ed eravamo su una strada
Lontano dai muri di casa
Per avere paura (per avere paura)
Devi avere coraggio

МУЖЕСТВО СТРАХА

Ты страдаешь как женщина, и я бы не хотел
Видеть печаль в твоих глазах
Чтобы испытывать страх, нужно обладать мужеством
И мы были на дороге
За пределами стен дома
Чтобы испытывать страх, нужно обладать мужеством

Мы были в машине одни
Я смотрел на тебя, и твои глаза были опухшими
Пульс учащался
И ты сказала мне: "У меня в сердце тысяча гвоздей, они заставляют меня истекать кровью"
Эх, а ты всего лишь хотела отца
Эх, эх, а вместо этого ты плачешь, когда говоришь о нем
Он взваливает на тебя вину за все свои проблемы
Он заставляет тебя чувствовать себя никчемностью, эх
Но ты научилась со временем, да, не обращать больше на него внимания

Ты страдаешь как женщина, и я бы не хотел
Видеть печаль в твоих глазах
Чтобы испытывать страх, нужно обладать мужеством
Эх, и мы были на дороге
Далеко от стен дома
Чтобы испытывать страх, нужно обладать мужеством

Если тот, кто тебя родил
Неспособен любить тебя, это не твоя вина
И если каждый раз ты думаешь: "На этот раз все будет по-другому"
И возвращаешься обратно, это не твоя вина
Сомневаться в хорошем и плохом
Это не наказание, это наша природа
И ты чувствуешь себя как драгоценный камень
Без света, без огранки

Ненависть - это не то, чего ты хочешь
Но порывы и холодный взгляд ты переняла от своих родителей
Ты все еще ищешь виноватого
Потому что ты чувствуешь себя слабой, слишком слабой

И тебе больно видеть, как страдает твоя мать
Поэтому ты наносишь тональный крем на синяки
И ты прячешься, и кажется, что зло тебя не касается, эх
И твой маленький брат боится
Он прячется за замочной скважиной
Он видит отца, который его пугает
Он хотел бы сбежать, уйти в другое место
Он остается взаперти в своей комнате, эх, эх
А ты слишком устала

Ты страдаешь как женщина, и я бы не хотел
Видеть печаль в твоих глазах
Чтобы испытывать страх (чтобы испытывать страх)
Нужно обладать мужеством, эх (нужно обладать мужеством)
И мы были на дороге
Далеко от стен дома
Чтобы испытывать страх (чтобы испытывать страх)
Нужно обладать мужеством