Lyrics and translation Il Tre - Io non sono come te

Io non sono come te

Okay, credo che qualcosa dev'essere andato storto
Nel corso del tempo, nel corso degli anni
Vedo i ragazzi di oggi e penso
"Forse sono io quello strano, forse eravamo noi quelli strani"

Okay
Io non sono come te, no, piuttosto mi faccio fuori
Questa è per chi è come me che sogna dei giorni migliori
Se potessi farei: bang
Se potessi farei: bang, bang, bang
Ma me lo tengo per me, penso solamente che (Che)

Fra', il problema di 'sti ragazzini è l'influenza negativa degli adulti (Okay)
Tutto ciò che vedono sui social, tutto ciò che pensano li faccia furbi (Okay, okay)
Vedo ragazzini in piazza con la bomba in bocca e sorrisini sulle facce (Cazzo ridi)
Io se ero tu padre te davo 'na pizza 'nfaccia, te cascavano le guance (Bam, bam, bam)
A dodic'anni anni stavo con la palla nei piedi
Niente rimedi per chi è nato oggi e non ieri
Dante Alighieri, dai, chiamate gli artificieri
Pioggia nei cieli, dicono che leggo i pensieri (Vai, vai, vai, vai)
Dolci ripieni, battiti veri, non sono come i miei colleghi
Cazzo, non vedi che non siamo finti, ma veri, non siamo scemi
E quando faccio rap tu mi chiedi, "Quando la smetti?" (Mai)
A tredici anni i ragazzini pensano alla droga (Ehi)
A tredici anni io volevo essere Maradona (Ehi)
Sento ragazzi giovani parlare della coca (Ehi)
Io raccoglievo punti per la Coca della Conad
E non avevo Gucci né Fendi
Se li chiedevo a mamma mi saltavano i denti
Cercavo di trovare Mewtwo sul Nintendo
Se battevo la lega ero tipo onnipotente, ma che ne sai

Io non sono come te, no, piuttosto mi faccio fuori
Questa è per chi è come me che sogna dei giorni migliori

Io non sono come te, no, piuttosto mi faccio fuori
Questa è per chi è come me che sogna dei giorni migliori
Se potessi farei: bang
Se potessi farei: bang, bang, bang
Ma me lo tengo per me, penso solamente che (Che)

Quelle poche volte che mi trovo in una discoteca vi vedo sbocciare (Okay)
C'è sempre il genio di turno che spende un boato al tavolo per fare il fico (Scemo)
Vorrei andare al centro della pista col microfono solo per bestemmiare
Ogni storia mentre sbocci metto meno venti sul quoziente intellettivo (Ah, ah)
È quello che penso quindi lo dico, io non scherzo mica
Faccio fatica, mi dà fastidio pure chi respira
Ma m'ispira perché poi lo scrivo e ci faccio un poema
Aspetto solamente un bel diss' se hai qualche problema
Luna piena tipo mezzanotte, io ballo coi lupi
Sulla schiena porto ancora i segni dei momenti cupi
Sulla tela dipingo paure, ma conto i minuti
Quando rappa Guido gentilmente restate seduti (E zitti)
Siediti comodo e ascolta bene (Ascolta bene, bene)
Fulmini in cielo quando la droppo (Bang, bang, bang)
Non sono tracce, ma bomboniere (Pah, pah, pah, pah)
Manco mi sono impegnato troppo

Io non sono come te, no, piuttosto mi faccio fuori
Questa è per chi è come me che sogna dei giorni migliori

Io non sono come te, no, piuttosto mi faccio fuori
Questa è per chi è come me che sogna dei giorni migliori
Se potessi farei: bang
Se potessi farei: bang, bang, bang
Ma me lo tengo per me, penso solamente che

Pronto?
Pronto, sono Guido, ehm
Volevo venire a fare serata da voi questa sera, che mi offrite?
Uè, grande Guido, come stai?
Stasera c'è una situazioncina top, la pista stiamo sui quaranta euro
Il tavolino sarebbe mille otto, ma per te chiudiamo a mille sei, che dici?
Eh, dico che vengo 'n pista, er tavolino me lo porto da casa

Я не такой, как ты

Ладно, кажется, что-то пошло не так
Со временем, с годами
Я смотрю на нынешних ребят и думаю
"Может, это я странный, может, это мы были странными"

Ладно
Я не такой, как ты, нет, лучше я убью себя
Это для тех, кто как я, мечтает о лучших днях
Если бы я мог, я бы: бах
Если бы я мог, я бы: бах, бах, бах
Но я держу это в себе, я просто думаю, что (Что)

Братан, проблема этих детишек - негативное влияние взрослых (Ладно)
Все, что они видят в соцсетях, все, что, по их мнению, делает их крутыми (Ладно, ладно)
Вижу детишек на площади с бомбой во рту и ухмылками на лицах (Чего ржешь)
Если бы я был твоим отцом, я бы дал тебе пощечину, твои щеки бы отвалились (Бам, бам, бам)
В двенадцать лет я гонял мяч
Нет лекарств для тех, кто родился сегодня, а не вчера
Данте Алигьери, эй, вызывайте саперов
Дождь в небесах, говорят, что я читаю мысли (Вперед, вперед, вперед, вперед)
Сладкие начинки, настоящие ритмы, я не такой, как мои коллеги
Черт, разве ты не видишь, что мы не фальшивые, а настоящие, мы не дураки
И когда я читаю рэп, ты спрашиваешь меня: "Когда ты закончишь?" (Никогда)
В тринадцать лет детишки думают о наркотиках (Эй)
В тринадцать лет я хотел быть Марадоной (Эй)
Я слышу, как молодые ребята говорят о кокаине (Эй)
Я собирал баллы за Кока-Колу в Conad
И у меня не было ни Gucci, ни Fendi
Если бы я попросил их у мамы, мне бы выбили зубы
Я пытался найти Мьюту на Nintendo
Если бы я победил лигу, я был бы всемогущим, но что ты об этом знаешь

Я не такой, как ты, нет, лучше я убью себя
Это для тех, кто как я, мечтает о лучших днях

Я не такой, как ты, нет, лучше я убью себя
Это для тех, кто как я, мечтает о лучших днях
Если бы я мог, я бы: бах
Если бы я мог, я бы: бах, бах, бах
Но я держу это в себе, я просто думаю, что (Что)

Те редкие разы, когда я оказываюсь в клубе, я вижу, как вы расцветаете (Ладно)
Всегда найдется какой-нибудь гений, который тратит кучу денег за столом, чтобы выпендриться (Придурок)
Я бы хотел выйти в центр танцпола с микрофоном, чтобы просто ругаться
С каждой историей, пока ты расцветаешь, твой IQ падает на двадцать пунктов (Ага, ага)
Это то, что я думаю, поэтому я говорю это, я не шучу
Мне тяжело, меня раздражает даже тот, кто дышит
Но это вдохновляет меня, потому что потом я пишу об этом и делаю из этого поэму
Я просто жду хорошего дисса, если у тебя есть какие-то проблемы
Полнолуние, как полночь, я танцую с волками
На спине я до сих пор ношу следы мрачных моментов
На холсте я рисую страхи, но считаю минуты
Когда читает Гвидо, будьте добры, оставайтесь на своих местах (И молчите)
Устраивайся поудобнее и слушай внимательно (Слушай внимательно, внимательно)
Молнии в небе, когда я ее роняю (Бах, бах, бах)
Это не треки, а бонбоньерки (Пах, пах, пах, пах)
Я даже не особо напрягался

Я не такой, как ты, нет, лучше я убью себя
Это для тех, кто как я, мечтает о лучших днях

Я не такой, как ты, нет, лучше я убью себя
Это для тех, кто как я, мечтает о лучших днях
Если бы я мог, я бы: бах
Если бы я мог, я бы: бах, бах, бах
Но я держу это в себе, я просто думаю, что

Алло?
Привет, это Гвидо, э-э
Я хотел бы прийти к вам сегодня вечером, что вы предлагаете?
Эй, Гвидо, как дела?
Сегодня вечером у нас топовая ситуация, на танцполе около сорока евро
Столик - тысяча восемьсот, но для тебя закроем за тысячу шестьсот, что скажешь?
Эх, говорю, что приду на танцпол, столик я принесу из дома