Il Tre - Oltre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Il Tre - Oltre




Oltre
Au-delà
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Sentimi quando ti parlo
Écoute-moi quand je te parle
Fai attenzione, io ci sono, ma non mi vedi
Fais attention, je suis là, mais tu ne me vois pas
Sì, mi piace, sto cantando
Oui, j'aime ça, je chante
Senza cuore, senza premere mai quei freni
Sans cœur, sans jamais appuyer sur ces freins
Forse domani smetto
Peut-être que je m'arrêterai demain
So che non è così, baby, andiamo a letto
Je sais que ce n'est pas comme ça, bébé, allons au lit
Non essere pesante, butta i vestiti
Ne sois pas lourde, jette tes vêtements
Per arrivare qui quanti sacrifici
Combien de sacrifices pour arriver ici
Non c'ho mai avuto la testa con te
Je n'ai jamais eu la tête avec toi
Sì, ma tu mi porti sempre oltre
Oui, mais tu me portes toujours au-delà
Mi ripeti tutti giorni: "Stai con me"
Tu me répètes tous les jours : "Reste avec moi"
Io ti voglio solo addosso su di me
Je veux juste que tu sois sur moi
Non c'ho mai avuto la testa, no, mai
Je n'ai jamais eu la tête, non, jamais
Sono una testa di cazzo, ma ormai
Je suis un connard, mais maintenant
Domani che cosa faccio, non lo so
Je ne sais pas ce que je ferai demain
Guido, non fare cazzate, come no
Conduis, ne fais pas de conneries, comme non
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lеi
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia tu rispondile: "Okay"
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui : "Okay"
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lеi
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia tu rispondile: "Okay"
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui : "Okay"
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida: "Eh-eh, eh"
Alors maintenant crie : "Eh-eh, eh"
Quindi adesso grida: "Oh-oh, oh"
Alors maintenant crie : "Oh-oh, oh"
Nessun altro è come te, eh-eh
Personne d'autre n'est comme toi, eh-eh
Cosa dire, non lo so, no, no
Quoi dire, je ne sais pas, non, non
Guarda che dico davvero, esco da casa incazzato
Regarde ce que je dis vraiment, je sors de la maison en colère
Siamo partiti da zero, dopo non so nemmeno cosa ci è capitato
On est partis de zéro, après je ne sais même pas ce qui nous est arrivé
Ti meravigli di me, mi meraviglio di te, fermati e pensa
Tu t'émerveilles de moi, je m'émerveille de toi, arrête-toi et réfléchis
Mi meraviglio che vivo da sveglio questa vita qui, che meraviglia pazzesca
Je m'émerveille de vivre éveillé cette vie ici, quelle merveille incroyable
Penso a mettere il mio conto a posto
Je pense à mettre mon compte en ordre
Ti piacerebbe che dicessi questa roba qui
Tu aimerais que je dise ces choses ici
L'amore per i soldi spesso non è corrisposto
L'amour de l'argent n'est souvent pas réciproque
Hai mai sentito una frase più vera di così?
As-tu déjà entendu une phrase plus vraie que ça ?
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lеi
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia tu rispondile: "Okay"
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui : "Okay"
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
Chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lеi
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia tu rispondile: "Okay"
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui : "Okay"
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida: "Eh-eh, eh"
Alors maintenant crie : "Eh-eh, eh"
Quindi adesso grida: "Oh-oh, oh"
Alors maintenant crie : "Oh-oh, oh"
Nessun altro è come te, eh-eh
Personne d'autre n'est comme toi, eh-eh
Cosa dire, non lo so, no, no
Quoi dire, je ne sais pas, non, non
Questa vita so che spinge, spingi un po' più di lеi
Cette vie, je sais qu'elle pousse, pousse un peu plus qu'elle
Se ti dice che ti mangia tu rispondile: "Okay"
Si elle te dit qu'elle te mange, réponds-lui : "Okay"
Solo tu sai cosa senti, solo sai tu chi sei
Seul toi sais ce que tu ressens, seul toi sais qui tu es
E chi parla non sa niente, sai che te lo direi
Et celui qui parle ne sait rien, tu sais que je te le dirais
Quindi adesso grida: "Eh-eh, eh"
Alors maintenant crie : "Eh-eh, eh"
Quindi adesso grida: "Oh-oh, oh"
Alors maintenant crie : "Oh-oh, oh"
Nessun altro è come te, eh-eh
Personne d'autre n'est comme toi, eh-eh
Cosa dire, non lo so, no, no
Quoi dire, je ne sais pas, non, non





Writer(s): Guido Luigi Senia, Christian D'errico


Attention! Feel free to leave feedback.