Lyrics and translation Il Tre - Ora o mai più

Ora o mai più

Yeah, okay, senti

È una giungla con i serpenti
Vedo l'odio dentro ai commenti
Ma resto in piedi e penso per sempre contro corrente, e se
Penso a quando ho detto: "Basta, non lo faccio mai più
Le parole della gente, sai, mi stanno uccidendo"
Ma un amico disse: "Prendi il treno adesso o mai più
Diventare qualcuno è solo questione di tempo"

Tutti allenatori esperti quando gioca l'Italia
Tutti medici affermati con un virus nell'aria
Tutti giudici di corte quando qualcuno sbaglia
Mi fatе venire l'ansia, sembrate della finanza
Sembrate solo falliti, sembrate un branco di capre
Ma siete come i bambini, dai bravi, non litigate
Sono stanco perché parlano tanto
Ma non hanno la minima idea di cosa ho passato

Fermati e pensa che non c'è verso
Piacere a tutti è un po' come fare jackpot
Può capitarti solo una volta
E se lo fai, vedrai, la gente ti odia
Quindi io me ne fotto
Gioco, voglio il tetto del mondo e mordo
O ce la faccio o muoio solo
Sto perdendo il controllo

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Il treno passa una volta e mai più
Ma se lo perdi la vita continua, è forza di volontà
In questo mondo salvati da solo, niente ti salva
Guardo il tempo che passa, la mia vita che cambia
E voglio solamente dare un senso a tutta la rabbia
Se di strada ne ho fatta è perché ho usato la testa
Mentre gli altri stavano ubriachi alle feste

Non è culo, non è fortuna
Ora o mai più, il tempo vola come una piuma
Voglio scrivere il mio futuro nel mio presente
Non ho pensieri nel passato, non conta niente

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Maintenant ou jamais

Ouais, d'accord, écoute

C'est une jungle avec des serpents
Je vois la haine dans les commentaires
Mais je reste debout et je pense toujours à contre-courant, et si
Je pense au moment où j'ai dit : "Assez, je ne le ferai plus jamais
Les paroles des gens, tu sais, elles me tuent"
Mais un ami a dit : "Prends le train maintenant ou jamais
Devenir quelqu'un, c'est juste une question de temps"

Tous les entraîneurs expérimentés quand l'Italie joue
Tous les médecins confirmés avec un virus dans l'air
Tous les juges de cour quand quelqu'un se trompe
Tu me donnes de l'anxiété, vous ressemblez à la finance
Vous ressemblez juste à des ratés, vous ressemblez à un troupeau de chèvres
Mais vous êtes comme des enfants, allez les gars, ne vous disputez pas
Je suis fatigué parce qu'ils parlent beaucoup
Mais ils n'ont aucune idée de ce que j'ai traversé

Arrête-toi et pense qu'il n'y a pas de moyen
Plaire à tout le monde, c'est un peu comme faire un jackpot
Ça ne peut t'arriver qu'une fois
Et si tu le fais, tu verras, les gens te haïssent
Alors je m'en fous
Je joue, je veux le toit du monde et je mords
Soit je réussis, soit je meurs seul
Je perds le contrôle

Si tu me regardes dans les yeux, eh
Tu vois le monstre que j'ai en moi et il me
Gardien éveillé la nuit, eh
Crie : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"
Les jours sont de plus en plus courts, eh
J'ai besoin de temps, mais
Je ne me souviens jamais des rêves, eh
Je pense : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"

Le train passe une fois et jamais plus
Mais si tu le rates, la vie continue, c'est de la force de volonté
Dans ce monde, sauve-toi toi-même, rien ne te sauve
Je regarde le temps qui passe, ma vie qui change
Et je veux juste donner un sens à toute cette colère
Si j'ai fait du chemin, c'est parce que j'ai utilisé ma tête
Alors que les autres étaient ivres aux fêtes

Ce n'est pas le cul, ce n'est pas la chance
Maintenant ou jamais, le temps vole comme une plume
Je veux écrire mon avenir dans mon présent
Je n'ai pas de pensées dans le passé, ça ne compte pas

Si tu me regardes dans les yeux, eh
Tu vois le monstre que j'ai en moi et il me
Gardien éveillé la nuit, eh
Crie : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"
Les jours sont de plus en plus courts, eh
J'ai besoin de temps, mais
Je ne me souviens jamais des rêves, eh
Je pense : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"

Si tu me regardes dans les yeux, eh
Tu vois le monstre que j'ai en moi et il me
Gardien éveillé la nuit, eh
Crie : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"
Les jours sont de plus en plus courts, eh
J'ai besoin de temps, mais
Je ne me souviens jamais des rêves, eh
Je pense : "Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais"