Lyrics and translation Il Tre - È strano

È strano

Faccio il lavoro che amo e mi annoio spesso
Quando mi fermo capita che ci penso
Per questo voglio stare sempre in movimento
Sempre impegnato, senza perdere tempo
E sai mi piace così, tutto di fretta
Odio le attese, sai che non ho pazienza
Vorrei parlarti di quanto mi sento solo
Di quanto mi sento vuoto, ma ho un treno che non aspetta
Mi piace il rap, scrivere i miei pensieri
Rappare come Gun Kelly е cantare come Elvis Preslеy
Prendo la vita con leggerezza
Non spreco occasioni perché a volte il mio arco ha solo una freccia
A volte piango perché mi sento assente
Niente mi tocca tranne le sue carezze
Ed ho carenze d'amore e le cerco altrove
Ma a volte le circostanze sono soltanto apparenze
È strano
Ma non trovo più un binario
Cado e resto a terra stanco
Scusa se non ho il coraggio
Ti guardo e mi fa strano
Ma non sono a più a mio agio
Sei qui e ti sento lontano
Parlo ma non ho il tuo sguardo addosso perché

Sono cambiato e so che te ne sei accorta
Mi hai visto entrare e uscire da quella porta
E quelle scale le ho fatte tremila volte
Ma un giorno senza saperlo le ho fatte l'ultima volta
E pure se è passato tempo
So quanto hai pregato il cielo per farmi arrivare 'sto successo
Ora è successo ed è anche merito tuo
Nessuno può vedere da solo se fuori è buio

Potrei prendere un po' di pausa, eh
Godermi ciò che ho guadagnato, ma
Non ci riesco, la testa da sola viaggia
E atterra in posti sperduti a qualsiasi orario
Come quando mi dici: "Rilassati, non c'è fretta"
Invece per me c'è fretta, penso c'è una scadenza
Come ci fosse un volo da prendere, ma in partenza
Schiavo della mia testa, nemico dell'incertezza
Per me possiamo fare quasi tutto
Tranne volare, essere immortali e camminare sui laghi
Per il resto, se ti va, invecchiamo insieme di brutto
Dentro piove e fuori è tutto asciutto
Ho un uragano nel petto che mi fa vivere al 100%
Per alcuni è soltanto vento
Per me è il motivo che mi fa svegliare la mattina contento
E tu lo sai

E tu lo sai che è strano
Ma non trovo più un binario
Cado e resto a terra stanco
Scusa se non ho il coraggio
Ti guardo e mi fa strano
Ma non sono a più a mio agio
Sei qui e ti sento lontano
Parlo ma non ho il tuo sguardo addosso perché

Sono cambiato e so che te ne sei accorta
Mi hai visto entrare e uscire da quella porta
E quelle scale le ho fatte tremila volte
Ma un giorno senza saperlo le ho fatte l'ultima volta
E pure se è passato tempo
So quant hai pregato il cielo per farmi arrivare 'sto successo
Ora è successo ed è anche merito tuo
Nessuno può vedere da solo se fuori è buio

C'est étrange

Je fais le travail que j'aime et je m'ennuie souvent
Quand je m'arrête, j'y pense parfois
C'est pourquoi je veux toujours être en mouvement
Toujours occupé, sans perdre de temps
Et tu sais, j'aime ça comme ça, tout à la hâte
Je déteste attendre, tu sais que je n'ai pas de patience
J'aimerais te parler de combien je me sens seul
De combien je me sens vide, mais j'ai un train qui n'attend pas
J'aime le rap, écrire mes pensées
Rapper comme Gun Kelly et chanter comme Elvis Presley
Je prends la vie avec légèreté
Je ne gaspille pas les occasions parce que parfois mon arc n'a qu'une seule flèche
Parfois je pleure parce que je me sens absent
Rien ne me touche sauf ses caresses
Et j'ai des carences d'amour et je les cherche ailleurs
Mais parfois les circonstances ne sont que des apparences
C'est étrange
Mais je ne trouve plus de voie ferrée
Je tombe et reste au sol, épuisé
Excuse-moi si je n'ai pas le courage
Je te regarde et ça me semble étrange
Mais je ne suis plus à l'aise
Tu es là et je te sens loin
Je parle mais je n'ai pas ton regard sur moi parce que

J'ai changé et je sais que tu l'as remarqué
Tu m'as vu entrer et sortir de cette porte
Et j'ai monté ces escaliers trois mille fois
Mais un jour, sans le savoir, je les ai montées pour la dernière fois
Et même si du temps a passé
Je sais combien tu as prié le ciel pour que ce succès m'arrive
Maintenant c'est arrivé et c'est aussi grâce à toi
Personne ne peut voir par lui-même s'il fait nuit dehors

Je pourrais prendre une pause, hein
Profiter de ce que j'ai gagné, mais
Je n'y arrive pas, ma tête voyage seule
Et elle atterrit dans des endroits perdus à n'importe quelle heure
Comme quand tu me dis : "Détente-toi, il n'y a pas de rush"
Mais pour moi, il y a un rush, je pense qu'il y a une échéance
Comme s'il y avait un vol à prendre, mais au départ
Esclave de ma tête, ennemi de l'incertitude
Pour moi, on peut faire presque tout
Sauf voler, être immortel et marcher sur les lacs
Pour le reste, si tu veux, on vieillit ensemble brutalement
Il pleut à l'intérieur et tout est sec dehors
J'ai un ouragan dans la poitrine qui me fait vivre à 100%
Pour certains, ce n'est que du vent
Pour moi, c'est la raison qui me fait me réveiller le matin content
Et tu le sais

Et tu sais que c'est étrange
Mais je ne trouve plus de voie ferrée
Je tombe et reste au sol, épuisé
Excuse-moi si je n'ai pas le courage
Je te regarde et ça me semble étrange
Mais je ne suis plus à l'aise
Tu es là et je te sens loin
Je parle mais je n'ai pas ton regard sur moi parce que

J'ai changé et je sais que tu l'as remarqué
Tu m'as vu entrer et sortir de cette porte
Et j'ai monté ces escaliers trois mille fois
Mais un jour, sans le savoir, je les ai montées pour la dernière fois
Et même si du temps a passé
Je sais combien tu as prié le ciel pour que ce succès m'arrive
Maintenant c'est arrivé et c'est aussi grâce à toi
Personne ne peut voir par lui-même s'il fait nuit dehors