Lyrics and translation Il Turco - E' regolare

E' regolare

È la realta nuda e cruda, man
Di chi la vita se la suda
La realtà di una verità taciuta
Quella che ti sputa in faccia se non hai i mezzi
Quella che rifiuta, aiuta solo chi regge i prezzi
Apprezzi o non apprezzi, è così
Se stai a pezzi, o ti rialzi o sono cazzi
La strada brucia
Non venire a parlarmi di fiducia
Sai che la visuale non è lucida
Amo poche persone, ma le amo col cuore
Chi amo nella confusione le ritrovo nel rumore
Se non c'è finzione, forse suona meglio
Veramente naturale nella dimensione ideale
Messi male, ma l'approcio è passionale
GDB dal fondo, pompo i bassi nel locale
È regolare, man, è regolare, man
Io amo questa realtà, anche se lei non ama me
Amo quello che mi dà, anche se è quello che è
Io porto rime scritte con le mie mani
Sfondo i reali, niente pippe mentali
Tutto reale man, se ci puoi credere
Tutto reale man, se ci puoi credere
È regolare man, è regolare man
È il reality, sì, ma non è quella degli show
Vieni con me, ma tu mi dici che è meglio di no
E qui non rischi solo fischi
Non è questione di dischi e di skills
È questione di starci
E non è solo un mondo, sono mille mondi marci
Ed ora che ci stiamo non possiamo fermarci
Amo questa realtà con i suoi intralci
Amo la vita, anche se la vita mi dà calci
Le strade, le borgate, le cose serie e le cazzate
Gioie, amarezze, carezze e mazzate
Le mani alzate non c'è modo di abbassarle
Certe cose per capirle, devi passarle
Qui non è Harlem, è Roma Casilina
E la realtà della mia rima fa più danni di Katrina
È regolare, man, è regolare, man
Io amo questa realtà, anche se lei non ama me
Amo quello che mi dà, anche se è quello che è
Io porto rime scritte con le mie mani
Sfondo i reali, niente pippe mentali
Tutto reale man, se ci puoi credere
Tutto reale man, se ci puoi credere
È regolare, man, è regolare, man
È la realta dove tutto si fatica
Giorni interi dove speri che Dio ti benedica
Dove gli sbagli di ieri mostrano l'uscita
Ma nuovi scleri aggiungono misteri in questa vita
Qua la salita è ripida, l'immagine è poco nitida
La situazione è sempre più critica
Ma c'è gente che spinge a prescindere
Tentando di vivere senza dover fingere
Continuo a scrivere, la realtà mi costringe
Intento a risolvere gli enigmi della sfinge
Realtà sorpresa alla David Fincher
Porto il colpo di scena che ti convince
Imprevedibile vita, sei così e si sa
Amo ciò che mi fai vedere di questa realtà
È regolare, man, è regolare, man
Io amo questa realtà, anche se lei non ama me
Amo quello che mi dà, anche se è quello che è
Io porto rime scritte con le mie mani
Sfondo i reali, niente pippe mentali
Tutto reale man, se ci puoi credere
Tutto reale man, se ci puoi credere
È regolare, man, è regolare, man

C'est normal

C'est la réalité crue, mon pote
De ceux qui se battent pour la vie
La réalité d'une vérité tue
Celle qui te crache au visage si tu n'as pas les moyens
Celle qui refuse, n'aide que ceux qui fixent les prix
Tu l'apprécies ou non, c'est comme ça
Si tu es en morceaux, tu te relèves ou c'est fini
La route brûle
Ne me parle pas de confiance
Tu sais que la vision n'est pas claire
J'aime peu de gens, mais je les aime de tout mon cœur
Ceux que j'aime dans la confusion, je les retrouve dans le bruit
S'il n'y a pas de faux-semblant, peut-être que ça sonne mieux
Vraiment naturel dans la dimension idéale
Mal en point, mais l'approche est passionnelle
GDB du fond, je pompe les basses dans le local
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote
J'aime cette réalité, même si elle ne m'aime pas
J'aime ce qu'elle me donne, même si c'est ce qu'il est
Je porte des rimes écrites de mes propres mains
Je tue les vrais, pas de bêtises mentales
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote
C'est la réalité, oui, mais ce n'est pas celle des shows
Viens avec moi, mais tu me dis que c'est mieux de ne pas le faire
Et ici, tu ne risques pas seulement des sifflets
Ce n'est pas une question de disques et de compétences
C'est une question d'y être
Et ce n'est pas seulement un monde, ce sont mille mondes pourris
Et maintenant que nous sommes là, nous ne pouvons pas nous arrêter
J'aime cette réalité avec ses obstacles
J'aime la vie, même si la vie me donne des coups de pied
Les rues, les quartiers, les choses sérieuses et les bêtises
Joies, amertumes, caresses et coups
Les mains levées, il n'y a aucun moyen de les baisser
Certaines choses pour les comprendre, tu dois les vivre
Ce n'est pas Harlem, c'est Rome Casilina
Et la réalité de ma rime fait plus de dégâts que Katrina
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote
J'aime cette réalité, même si elle ne m'aime pas
J'aime ce qu'elle me donne, même si c'est ce qu'il est
Je porte des rimes écrites de mes propres mains
Je tue les vrais, pas de bêtises mentales
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote
C'est la réalité où tout est un effort
Des journées entières où tu espères que Dieu te bénisse
Où les erreurs d'hier montrent la sortie
Mais de nouveaux fous rajoutent des mystères dans cette vie
Ici, la montée est raide, l'image est floue
La situation est de plus en plus critique
Mais il y a des gens qui poussent quoi qu'il arrive
Essayer de vivre sans avoir à faire semblant
Je continue à écrire, la réalité me force
Déterminé à résoudre les énigmes du sphinx
La réalité surprise à la David Fincher
Je porte le coup de théâtre qui te convainc
Vie imprévisible, tu es comme ça, on le sait
J'aime ce que tu me fais voir de cette réalité
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote
J'aime cette réalité, même si elle ne m'aime pas
J'aime ce qu'elle me donne, même si c'est ce qu'il est
Je porte des rimes écrites de mes propres mains
Je tue les vrais, pas de bêtises mentales
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
Tout est réel, mon pote, si tu peux y croire
C'est normal, mon pote, c'est normal, mon pote