Lyrics and translation Il Turco - Un giro con il diavolo feat Danno

Un giro con il diavolo feat Danno

Un giro con il diavolo (andiamo!)
Vediamo che succede! (vediamo!)
Il turco
Faccio un giro con il diavolo, cammino e lui mi sta vicino
Sento sempre sopra il collo il suo respiro
Non è mai stanco e mi parla di continuo
Fino a quando non piango o non nuoto nel fango, mi vuole all'angolo incollato alla TV
Col telecomando, allo sbando mi vuole giù
Mi butto sull'alcool per colmare vuoti si siede al mio fianco, grinda e mi guarda ridendo
Non mi rendo conto ma è padrone del mio mondo
Comanda qua su dal fondo, gioca con me, con il suo fare tipico, promesse su promesse, tale e quale a un politico,
Carismatico, punta sui miei punti deboli,
Rispetto a dio, vanta molti più discepoli
Non vuole il mio cuore ma vuole la mia anima
è sempre dietro di me con la pistola carica
Danno (rit)
È la mia sera, è la mia ora, adesso sfiderò la sorte, con un solo colpo in canna e il ferro sulla tempia come Walkenn
Metti la tua posta sopra il tavolo
Si parte ti porto a fare un giro con il diavolo
Andiamo dall'altra parte della vita
Nel girone della dannazione dove non c'è uscita
Dove non c'è prezzo per quello che si rischia
Dove a me non resta che buttarmi nella mischia
Il turco
E' un giro con il diavolo vediamo dove mi porta
Nel punto di non ritorno nella zona morta c'era una volta c'è oggi e ci sarà domani
è il male contro il bene è uno scontro tra titani
è dentro un vizio dentro una tentazione dentro ai giornali dentro all'informazione nella formazione degli esseri umani e nella brava gente non solo dentro ai criminali
L'ho visto in giro tra persone distinte se sei un avvocato
Lui può dartene di spinte
Sta ammanicato mentre tu stai appanicato
Stai pensando lui ha già ricaricato io sto affaticato
Lui sta ancora fresco mi mette in mano una bottiglia e sulla maglia un teschio mischio la birra e la vodka la bomba in bocca
Esco con il diavolo e vediamo a chi tocca
Danno (rit)
Il turco
Sto in giro con il diavolo e ancora non torniamo
Esploriamo l'ultimo piano sotterraneo sotto a tutto giù in fondo più in basso
Sto in giro nel suo mondo sto sull'orlo del collasso
Passo dopo passo mi manda a spasso in mutande
Con un tasso di alcool troppo alto nel sangue
Tra il chiasso e la confusione vieni in questa dimensione qui nel girone della predizione
Dove tutto perde valore dove non c'è amore
E se c'è dura solo un paio d'ore lui è il cacciatore e fa la prima mossa io la preda e sto giocando alla roulette russa
Bussa sempre quando sto messo peggio lui passa in testa e riazzera il mio punteggio viaggio con lui sulla soglia del pericolo e il mio peggior nemico ma anche il mio miglior amico

Une virée avec le diable feat Danno

Une virée avec le diable (on y va !)
Voyons ce qui se passe ! (voyons !)
Le Turc
Je fais un tour avec le diable, je marche et il est à côté de moi
Je sens toujours son souffle sur ma nuque
Il n’est jamais fatigué et ne cesse de me parler
Jusqu’à ce que je pleure ou que je nage dans la boue, il veut me coller à la télé
Avec la télécommande, il veut me faire tomber
Je me jette sur l’alcool pour combler le vide, il s’assoit à côté de moi, grince des dents et me regarde en riant
Je ne m’en rends pas compte, mais il est maître de mon monde
Il commande d’ici, du fond, joue avec moi, avec son attitude typique, des promesses sur des promesses, comme un homme politique,
Charismatique, il cible mes faiblesses,
Comparé à Dieu, il a beaucoup plus de disciples
Il ne veut pas de mon cœur, mais il veut mon âme
Il est toujours derrière moi avec son arme chargée
Danno (refrain)
C’est mon soir, c’est mon heure, maintenant je vais défier le destin, avec un seul coup dans le canon et le métal sur la tempe comme Walkenn
Mets ton pari sur la table
C’est parti, je t’emmène faire un tour avec le diable
Allons de l’autre côté de la vie
Dans le cercle de la damnation, d’où il n’y a pas d’échappatoire
Où il n’y a pas de prix pour ce que l’on risque
Où il ne me reste plus qu’à me jeter dans la mêlée
Le Turc
C’est un tour avec le diable, voyons où il me mène
Au point de non-retour dans la zone morte, il y avait une fois, il y a aujourd’hui et il y aura demain
C’est le mal contre le bien, c’est un affrontement entre titans
C’est dans un vice, dans une tentation, dans les journaux, dans l’information, dans la formation des êtres humains et dans les gens bien, pas seulement dans les criminels
Je l’ai vu se promener parmi des personnes distinguées, si tu es avocat,
Il peut te faire des pressions
Il est en train de s’entendre avec quelqu’un pendant que tu paniqués
Tu penses, il a déjà rechargé, je suis fatigué
Il est toujours frais, il me met une bouteille dans la main et un crâne sur le t-shirt, je mélange la bière et la vodka, la bombe dans la bouche
Je sors avec le diable et on verra qui a le dernier mot
Danno (refrain)
Le Turc
Je traîne avec le diable et on ne rentre toujours pas
Nous explorons le dernier étage souterrain, sous tout, tout en bas, plus bas
Je traîne dans son monde, je suis au bord de l’effondrement
Pas à pas, il me fait promener en caleçon
Avec un taux d’alcool trop élevé dans le sang
Au milieu du bruit et de la confusion, viens dans cette dimension, ici, dans le cercle de la prédiction
Où tout perd sa valeur, où il n’y a pas d’amour
Et s’il y en a, ça dure seulement quelques heures, il est le chasseur et il fait le premier pas, je suis la proie et je joue à la roulette russe
Il frappe toujours quand je suis au plus mal, il passe devant et remet mon score à zéro, je voyage avec lui au bord du danger, et mon pire ennemi, mais aussi mon meilleur ami